
der Strauch
arbusto
Planta lenhosa menor que uma árvore, que se ramifica em vários caules ou galhos logo acima do solo.
Im Garten wächst ein blühender Fliederstrauch.
Há um arbusto de lilás florido crescendo no jardim.
arbusto
der Strauch, die Sträucher
Carregando seu estado salvo.

arbusto
Planta lenhosa menor que uma árvore, que se ramifica em vários caules ou galhos logo acima do solo.
Im Garten wächst ein blühender Fliederstrauch.
Há um arbusto de lilás florido crescendo no jardim.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sträucher |
| Genitiv | des Strauchs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Strauch | die Sträucher |
| Akkusativ | den Strauch | die Sträucher |
| Dativ | dem Strauch | den Sträuchern |
| Genitiv | des Strauchs des Strauches | der Sträucher |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Verbos comuns relacionados a “Strauch” (arbusto) são “einen Strauch pflanzen” (plantar um arbusto) e “einen Strauch schneiden” (podar um arbusto). Adjetivos típicos são “blühend” (florido), “dicht” (denso) e “immergrün” (perene).
Im Herbst müssen wir die Sträucher im Garten schneiden.
No outono, precisamos podar os arbustos do jardim.
Hinter dem Haus wächst ein dichter, blühender Strauch.
Atrás da casa, há um arbusto denso e florido crescendo.
“Strauch” (arbusto) é usado com muita frequência como elemento final de substantivos compostos para nomear uma espécie específica de planta. Alguns exemplos são “Rosenstrauch” (roseira), “Fliederstrauch” (arbusto de lilás) e “Beerenstrauch” (arbusto de frutas vermelhas).
Die Vögel fressen gerne die Beeren vom Holunderstrauch.
Os pássaros gostam de comer as frutas do sabugueiro.
A palavra costuma aparecer com preposições de lugar para descrever uma posição na natureza ou no jardim. É especialmente comum quando algo está escondido.
Die Katze hat sich hinter einem Strauch versteckt.
O gato se escondeu atrás de um arbusto.
Zwischen den Sträuchern haben wir einen kleinen Igel gefunden.
Encontramos um ouriço pequeno entre os arbustos.
arbusto / sondar alguém
“Busch” (arbusto) e “Strauch” (arbusto) podem indicar a mesma planta baixa, lenhosa e isolada. “Strauch” é a forma neutra e precisa, enquanto “Busch” soa mais coloquial. Por isso, “Strauch” costuma ser usado em textos técnicos ou objetivos, enquanto “Busch” é comum na conversa.

Im Gartenbuch wird dieselbe Pflanze am Zaun als Strauch bezeichnet.
No livro de jardinagem, a mesma planta junto à cerca é chamada de arbusto.
Im Gespräch nennt die Nachbarin die Pflanze am Zaun einen Busch.
Na conversa, a vizinha chama de arbusto a planta junto à cerca.