
der Strauch
arbusto
Pianta legnosa più piccola di un albero, che si ramifica in più fusti o rami appena sopra il terreno.
Im Garten wächst ein blühender Fliederstrauch.
In giardino cresce un lillà in fiore.
arbusto
der Strauch, die Sträucher
Caricamento dello stato salvato.

arbusto
Pianta legnosa più piccola di un albero, che si ramifica in più fusti o rami appena sopra il terreno.
Im Garten wächst ein blühender Fliederstrauch.
In giardino cresce un lillà in fiore.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Sträucher |
| Genitiv | des Strauchs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Strauch | die Sträucher |
| Akkusativ | den Strauch | die Sträucher |
| Dativ | dem Strauch | den Sträuchern |
| Genitiv | des Strauchs des Strauches | der Sträucher |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Tra i verbi usati spesso in relazione con «Strauch» (arbusto) ci sono «einen Strauch pflanzen» (piantare un arbusto) e «einen Strauch schneiden» (potare un arbusto). Gli aggettivi tipici sono «blühend» (in fiore), «dicht» (fitto) e «immergrün» (sempreverde).
Im Herbst müssen wir die Sträucher im Garten schneiden.
In autunno dobbiamo potare gli arbusti in giardino.
Hinter dem Haus wächst ein dichter, blühender Strauch.
Dietro casa cresce un arbusto fitto e fiorito.
«Strauch» (arbusto) è molto spesso usato come elemento base nei nomi composti per indicare un tipo specifico di pianta. Alcuni esempi sono «Rosenstrauch» (rosaio), «Fliederstrauch» (arbusto di lillà) e «Beerenstrauch» (arbusto da bacche).
Die Vögel fressen gerne die Beeren vom Holunderstrauch.
Gli uccelli mangiano volentieri le bacche del sambuco.
La parola si combina spesso con preposizioni di luogo per descrivere una posizione in natura o in giardino. È particolarmente frequente quando qualcosa è nascosto.
Die Katze hat sich hinter einem Strauch versteckt.
Il gatto si è nascosto dietro un arbusto.
Zwischen den Sträuchern haben wir einen kleinen Igel gefunden.
Tra gli arbusti abbiamo trovato un piccolo riccio.
cespuglio / sondare
«Busch» (cespuglio) e «Strauch» (arbusto) possono indicare la stessa singola pianta legnosa bassa. «Strauch» è il termine neutro e preciso, mentre «Busch» suona più colloquiale. Per questo, nei testi tecnici o oggettivi si usa spesso «Strauch», mentre nella conversazione è comune «Busch».

Im Gartenbuch wird dieselbe Pflanze am Zaun als Strauch bezeichnet.
Nel libro di giardinaggio, la stessa pianta vicino alla recinzione viene chiamata arbusto.
Im Gespräch nennt die Nachbarin die Pflanze am Zaun einen Busch.
Parlando, la vicina chiama un cespuglio la pianta vicino alla recinzione.