
der Strauch
кустарник
Деревянистое растение, которое меньше дерева и разветвляется прямо над землёй на несколько стволов или ветвей.
Im Garten wächst ein blühender Fliederstrauch.
В саду растёт цветущий куст сирени.
кустарник
der Strauch, die Sträucher
Загружаем сохранённый статус.

кустарник
Деревянистое растение, которое меньше дерева и разветвляется прямо над землёй на несколько стволов или ветвей.
Im Garten wächst ein blühender Fliederstrauch.
В саду растёт цветущий куст сирени.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Sträucher |
| Genitiv | des Strauchs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Strauch | die Sträucher |
| Akkusativ | den Strauch | die Sträucher |
| Dativ | dem Strauch | den Sträuchern |
| Genitiv | des Strauchs des Strauches | der Sträucher |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
С «Strauch» (кустарник) часто употребляются глагольные сочетания «einen Strauch pflanzen» (сажать кустарник) или «einen Strauch schneiden» (подстригать кустарник). Типичные прилагательные: «blühend» (цветущий), «dicht» (густой) и «immergrün» (вечнозелёный).
Im Herbst müssen wir die Sträucher im Garten schneiden.
Осенью нам нужно подстричь кусты в саду.
Hinter dem Haus wächst ein dichter, blühender Strauch.
За домом растёт густой цветущий кустарник.
«Strauch» (кустарник) очень часто используется как основа сложных существительных, обозначающих определённый вид растений. Например: «Rosenstrauch» (куст роз), «Fliederstrauch» (куст сирени) и «Beerenstrauch» (ягодный куст).
Die Vögel fressen gerne die Beeren vom Holunderstrauch.
Птицы любят есть ягоды с куста бузины.
Это слово часто сочетается с предлогами места, чтобы описать положение в природе или в саду. Особенно часто оно употребляется, когда что-то спрятано.
Die Katze hat sich hinter einem Strauch versteckt.
Кошка спряталась за кустом.
Zwischen den Sträuchern haben wir einen kleinen Igel gefunden.
Между кустами мы нашли маленького ёжика.
куст
«Busch» (куст) и «Strauch» (кустарник) могут обозначать одно и то же отдельное невысокое одревесневшее растение. «Strauch» — нейтральное и точное обозначение, а «Busch» звучит более разговорно. Поэтому в специальном или фактическом тексте часто подходит «Strauch», а в разговоре — «Busch».

Im Gartenbuch wird dieselbe Pflanze am Zaun als Strauch bezeichnet.
В садоводческой книге это же растение у забора называют кустарником.
Im Gespräch nennt die Nachbarin die Pflanze am Zaun einen Busch.
В разговоре соседка называет растение у забора кустом.