
der Strauch
شجيرة
نبات خشبي أصغر من الشجرة، يتفرع فوق سطح الأرض مباشرة إلى عدة سيقان أو أغصان.
Im Garten wächst ein blühender Fliederstrauch.
تنمو شجيرة ليلك مزهرة في الحديقة.
شجيرة
der Strauch, die Sträucher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شجيرة
نبات خشبي أصغر من الشجرة، يتفرع فوق سطح الأرض مباشرة إلى عدة سيقان أو أغصان.
Im Garten wächst ein blühender Fliederstrauch.
تنمو شجيرة ليلك مزهرة في الحديقة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sträucher |
| Genitiv | des Strauchs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Strauch | die Sträucher |
| Akkusativ | den Strauch | die Sträucher |
| Dativ | dem Strauch | den Sträuchern |
| Genitiv | des Strauchs des Strauches | der Sträucher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Strauch» (شجيرة): «einen Strauch pflanzen» (يزرع شجيرة) و«einen Strauch schneiden» (يقلم شجيرة). ومن الصفات الشائعة «blühend» (مزهر)، و«dicht» (كثيف)، و«immergrün» (دائم الخضرة).
Im Herbst müssen wir die Sträucher im Garten schneiden.
علينا تقليم الشجيرات في الحديقة في الخريف.
Hinter dem Haus wächst ein dichter, blühender Strauch.
تنمو خلف المنزل شجيرة كثيفة مزهرة.
تُستخدم «Strauch» (شجيرة) كثيرًا بوصفها المكوّن الأخير في الأسماء المركبة، لتسمية نوع محدد من النباتات. ومن الأمثلة «Rosenstrauch» (شجيرة ورد)، و«Fliederstrauch» (شجيرة ليلك)، و«Beerenstrauch» (شجيرة توت).
Die Vögel fressen gerne die Beeren vom Holunderstrauch.
تحب الطيور أكل التوت من شجيرة البيلسان.
كثيرًا ما تُستخدم الكلمة مع حروف الجر الدالة على المكان لوصف موقع في الطبيعة أو في الحديقة. ويشيع ذلك خصوصًا عندما يكون شيء ما مختبئًا.
Die Katze hat sich hinter einem Strauch versteckt.
اختبأت القطة خلف شجيرة.
Zwischen den Sträuchern haben wir einen kleinen Igel gefunden.
وجدنا قنفذًا صغيرًا بين الشجيرات.
شجيرة
يمكن أن يدل «Busch» (شجيرة) و«Strauch» (شجيرة) على النبات الخشبي المنخفض نفسه. و«Strauch» هو التعبير المحايد والدقيق، بينما يبدو «Busch» أقرب إلى اللغة اليومية. لذلك يناسب «Strauch» غالبًا النصوص المتخصصة أو الموضوعية، بينما يُستخدم «Busch» كثيرًا في الحديث.

Im Gartenbuch wird dieselbe Pflanze am Zaun als Strauch bezeichnet.
يُسمّى النبات نفسه الموجود عند السياج شجيرة في كتاب البستنة.
Im Gespräch nennt die Nachbarin die Pflanze am Zaun einen Busch.
تسمّي الجارة في الحديث النبات الموجود عند السياج شجيرة.