Alemán VERBO B2 Posición 14458

frisieren

peinar / falsear / potenciar

frisieren – frisierte – hat frisiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán frisieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

frisieren vs manipulieren

manipular

Ambos verbos encajan cuando alguien cambia cifras deliberadamente. «Manipulieren» (manipular) se refiere en general a realizar cambios deliberados; el contexto muestra cuál es su finalidad. «Frisieren» (falsear) ya indica que los datos se cambian para que parezcan mejores. Por eso, ambas palabras pueden usarse para cifras que se han alterado para que parezcan mejores.

Ejemplo visual de manipulieren
frisieren

Die Geschäftsleitung frisierte die Verkaufszahlen, damit die Ergebnisse besser aussahen.

La dirección falseó las cifras de ventas para que los resultados parecieran mejores.

manipulieren

Die Geschäftsleitung manipulierte die Verkaufszahlen, damit die Ergebnisse besser aussahen.

La dirección manipuló las cifras de ventas para que los resultados parecieran mejores.

Abrir la página completa de la palabra: manipulieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...