
unbewaffnet
desarmado
Describe a una persona que no lleva armas consigo.
Der Verdächtige war bei seiner Festnahme unbewaffnet.
El sospechoso estaba desarmado cuando lo detuvieron.
desarmado
Cargando el estado guardado.

desarmado
Describe a una persona que no lleva armas consigo.
Der Verdächtige war bei seiner Festnahme unbewaffnet.
El sospechoso estaba desarmado cuando lo detuvieron.
| forma básica | unbewaffnet |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbewaffnet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbewaffnet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unbewaffnet.
La palabra consta de tres partes: el prefijo «un-» (negación) niega el significado de «bewaffnet» (armado). «Bewaffnet» es el Partizip II de «bewaffnen» (armar), que deriva de «die Waffe» (el arma). Por tanto, «Unbewaffnet» (desarmado) significa literalmente «nicht mit einer Waffe versehen» (no provisto de un arma).
Die Demonstranten betonten, dass sie friedlich und unbewaffnet seien.
Los manifestantes insistieron en que eran pacíficos y estaban desarmados.
«Unbewaffnet» (desarmado) puede usarse como adjetivo de dos maneras: puede aparecer después de un verbo como «sein» (ser o estar) o directamente delante de un sustantivo. Cuando aparece delante de un sustantivo, debe declinarse.
Der Einbrecher war zum Glück unbewaffnet.
Por suerte, el ladrón estaba desarmado.
Die Polizei stand einer Gruppe unbewaffneter Jugendlicher gegenüber.
La policía se enfrentó a un grupo de jóvenes desarmados.
Este adjetivo se usa principalmente en contextos relacionados con la policía, el ejército, la delincuencia o la seguridad. A menudo describe el estado de civiles, sospechosos o policías en una situación determinada.
Der Polizist trat dem Mann unbewaffnet entgegen, um die Situation zu deeskalieren.
El policía desarmado se acercó al hombre para evitar que la situación se agravara.
indefenso
Ambas palabras pueden describir a una persona en una situación peligrosa. «Unbewaffnet» (desarmado) solo indica que no lleva armas consigo; «wehrlos» (indefenso) va más allá y destaca que no puede defenderse. Elige «unbewaffnet» cuando se trata solo de las armas y «wehrlos» cuando no es posible defenderse.

Der Wanderer war unbewaffnet, konnte sich aber mit seinen Freunden gegen die Gefahr schützen.
El excursionista estaba desarmado, pero pudo protegerse del peligro con sus amigos.
Der verletzte Mann war dem Angreifer wehrlos ausgeliefert und konnte sich nicht verteidigen.
El hombre herido quedó a merced del atacante, indefenso y sin poder defenderse.