
das Symbol
simbol
Un obiect, un semn sau o acțiune care reprezintă o idee abstractă, o credință sau un concept.
Das Herz ist ein universelles Symbol für die Liebe.
Inima este un simbol universal al iubirii.
simbol / semn
das Symbol, die Symbole
Se încarcă starea ta salvată.

simbol
Un obiect, un semn sau o acțiune care reprezintă o idee abstractă, o credință sau un concept.
Das Herz ist ein universelles Symbol für die Liebe.
Inima este un simbol universal al iubirii.

semn
Un caracter sau o reprezentare grafică ce are o semnificație fixă într-un anumit domeniu, precum matematica, chimia sau informatica.
In der Mathematik steht das Symbol ∞ für Unendlichkeit.
În matematică, simbolul ∞ reprezintă infinitul.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Symbole |
| Genitiv | des Symbols |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Symbol | die Symbole |
| Akkusativ | das Symbol | die Symbole |
| Dativ | dem Symbol | den Symbolen |
| Genitiv | des Symbols | der Symbole |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Symbol” (simbol) se folosește aproape întotdeauna cu prepoziția „für” (pentru) și cu Akkusativ, pentru a descrie ceea ce reprezintă. Structura este: „Symbol + für + etwas” (simbol + pentru + ceva).
Die weiße Taube ist ein Symbol für den Frieden.
Porumbelul alb este un simbol al păcii.
Rote Rosen gelten als Symbol für die romantische Liebe.
Trandafirii roșii sunt considerați un simbol al iubirii romantice.
Din „das Symbol” (simbolul) derivă adjectivul „symbolisch” (simbolic) și verbul „symbolisieren” (a simboliza). Toate aceste cuvinte se referă la ideea că ceva reprezintă altceva.
Die Übergabe des Schlüssels war ein symbolischer Akt.
Predarea cheii a fost un act simbolic.
Der Ring soll ihre ewige Treue symbolisieren.
Inelul ar trebui să simbolizeze fidelitatea ei veșnică.
În sensul general, „Symbol” (simbol) reprezintă adesea concepte abstracte importante, precum libertatea, dreptatea, puterea sau speranța.
Die Waage ist ein altes Symbol für Gerechtigkeit.
Balanța este un simbol străvechi al dreptății.
Sensul „Zeichen” (semn) este specific limbajului de specialitate. Contextul propoziției arată dacă este vorba despre un simbol matematic, chimic sau muzical.
Das chemische Symbol für Gold ist Au.
Simbolul chimic al aurului este Au.
semn / simbol / semnal
„Zeichen” (semn) este termenul mai general pentru o reprezentare perceptibilă cu o semnificație stabilă. „Symbol” (simbol) se folosește de obicei atunci când această reprezentare reprezintă o idee sau un concept abstract. Pentru o identificare concretă se potrivește „Zeichen”, iar pentru un sens figurat, „Symbol” este adesea mai precis.

Das rote Herz auf der Karte ist ein Symbol für Liebe.
Inima roșie de pe felicitare este un simbol al iubirii.
Das rote Herz auf der Karte ist ein Zeichen für Liebe.
Inima roșie de pe felicitare este un semn al iubirii.