
das Symbol
sembol
Soyut bir düşünceyi, inancı veya kavramı temsil eden nesne, işaret ya da davranış.
Das Herz ist ein universelles Symbol für die Liebe.
Kalp, aşkın evrensel sembolüdür.
sembol
das Symbol, die Symbole
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sembol
Soyut bir düşünceyi, inancı veya kavramı temsil eden nesne, işaret ya da davranış.
Das Herz ist ein universelles Symbol für die Liebe.
Kalp, aşkın evrensel sembolüdür.

işaret
Matematik, kimya veya bilişim gibi belirli bir alanda sabit bir anlamı olan yazı işareti veya grafik.
In der Mathematik steht das Symbol ∞ für Unendlichkeit.
Matematikte ∞ işareti sonsuzluğu gösterir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Symbole |
| Genitiv | des Symbols |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Symbol | die Symbole |
| Akkusativ | das Symbol | die Symbole |
| Dativ | dem Symbol | den Symbolen |
| Genitiv | des Symbols | der Symbole |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Symbol” kelimesi, neyi temsil ettiğini anlatmak için neredeyse her zaman “für” edatıyla ve Akkusativ ile kullanılır. Yapı şöyledir: “Symbol” + “für” + bir şey.
Die weiße Taube ist ein Symbol für den Frieden.
Beyaz güvercin barışın sembolüdür.
Rote Rosen gelten als Symbol für die romantische Liebe.
Kırmızı güller romantik aşkın sembolü sayılır.
“das Symbol” isminden “symbolisch” (sembolik) sıfatı ve “symbolisieren” (simgelemek) fiili türemiştir. Bu kelimelerin hepsi, bir şeyin başka bir şeyi temsil etmesi fikriyle ilgilidir.
Die Übergabe des Schlüssels war ein symbolischer Akt.
Anahtarın teslim edilmesi sembolik bir davranıştı.
Der Ring soll ihre ewige Treue symbolisieren.
Yüzüğün onların sonsuz bağlılığını simgelemesi amaçlanıyor.
Genel anlamıyla “Symbol” kelimesi çoğu zaman özgürlük, adalet, güç veya umut gibi büyük ve soyut kavramları temsil eder.
Die Waage ist ein altes Symbol für Gerechtigkeit.
Terazi, adaletin eski bir sembolüdür.
“Zeichen” (işaret) anlamı teknik diller için tipiktir. Matematiksel, kimyasal veya müzikle ilgili bir işaretin kastedilip kastedilmediğini cümlenin bağlamı gösterir.
Das chemische Symbol für Gold ist Au.
Altının kimyasal işareti Au'dur.
işaret / sembol / karakter
“Zeichen” (işaret), belirli bir anlamı olan ve algılanabilen bir gösterim için kullanılan daha genel kelimedir. “Symbol” (sembol) ise bu gösterimin soyut bir düşünceyi veya kavramı temsil ettiği durumlarda daha çok kullanılır. Somut bir belirtme için “Zeichen”, soyut bir anlam söz konusu olduğunda çoğu zaman “Symbol” daha uygundur.

Das rote Herz auf der Karte ist ein Symbol für Liebe.
Karttaki kırmızı kalp, aşkın bir sembolüdür.
Das rote Herz auf der Karte ist ein Zeichen für Liebe.
Karttaki kırmızı kalp, aşkın bir işaretidir.