
das Symbol
simbolo
Un oggetto, un segno o un’azione che rappresenta un’idea astratta, una credenza o un concetto.
Das Herz ist ein universelles Symbol für die Liebe.
Il cuore è un simbolo universale dell’amore.
simbolo
das Symbol, die Symbole
Caricamento dello stato salvato.

simbolo
Un oggetto, un segno o un’azione che rappresenta un’idea astratta, una credenza o un concetto.
Das Herz ist ein universelles Symbol für die Liebe.
Il cuore è un simbolo universale dell’amore.

simbolo
Un carattere o un elemento grafico con un significato stabilito in un determinato ambito, come la matematica, la chimica o l’informatica.
In der Mathematik steht das Symbol ∞ für Unendlichkeit.
In matematica, il simbolo ∞ indica l’infinito.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Symbole |
| Genitiv | des Symbols |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Symbol | die Symbole |
| Akkusativ | das Symbol | die Symbole |
| Dativ | dem Symbol | den Symbolen |
| Genitiv | des Symbols | der Symbole |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Symbol» (simbolo) si usa quasi sempre con la preposizione «für» (per) e l’Akkusativ per descrivere ciò che rappresenta. La struttura è: «Symbol + für + etwas» (simbolo + per + qualcosa).
Die weiße Taube ist ein Symbol für den Frieden.
La colomba bianca è un simbolo di pace.
Rote Rosen gelten als Symbol für die romantische Liebe.
Le rose rosse sono considerate un simbolo dell’amore romantico.
Da «das Symbol» (simbolo) derivano l’aggettivo «symbolisch» (simbolico) e il verbo «symbolisieren» (simboleggiare). Tutte queste parole si riferiscono all’idea che qualcosa rappresenti qualcos’altro.
Die Übergabe des Schlüssels war ein symbolischer Akt.
La consegna della chiave è stata un atto simbolico.
Der Ring soll ihre ewige Treue symbolisieren.
L’anello dovrebbe simboleggiare la sua fedeltà eterna.
Nel suo significato generale, «Symbol» (simbolo) rappresenta spesso concetti astratti importanti, come la libertà, la giustizia, il potere o la speranza.
Die Waage ist ein altes Symbol für Gerechtigkeit.
La bilancia è un antico simbolo di giustizia.
Il significato di «Zeichen» (segno) è tipico del linguaggio specialistico. È il contesto della frase a indicarti se si tratta di un simbolo matematico, chimico o musicale.
Das chemische Symbol für Gold ist Au.
Il simbolo chimico dell’oro è Au.
segno
«Zeichen» (segno) è il termine più generale per una rappresentazione percepibile con un significato prestabilito. Si usa di solito «Symbol» (simbolo) quando questa rappresentazione sta per un'idea astratta o un concetto. Per un'identificazione concreta va bene «Zeichen», mentre per un significato figurato «Symbol» è spesso più preciso.

Das rote Herz auf der Karte ist ein Symbol für Liebe.
Il cuore rosso sulla cartolina è un simbolo d'amore.
Das rote Herz auf der Karte ist ein Zeichen für Liebe.
Il cuore rosso sulla cartolina è un segno d'amore.