
das Symbol
symbol
Przedmiot, znak lub działanie, które reprezentuje abstrakcyjną ideę, wiarę albo pojęcie.
Das Herz ist ein universelles Symbol für die Liebe.
Serce jest uniwersalnym symbolem miłości.
symbol
das Symbol, die Symbole
Wczytuję zapisany stan.

symbol
Przedmiot, znak lub działanie, które reprezentuje abstrakcyjną ideę, wiarę albo pojęcie.
Das Herz ist ein universelles Symbol für die Liebe.
Serce jest uniwersalnym symbolem miłości.

oznaczenie
Znak pisany lub grafika o ustalonym znaczeniu w konkretnej dziedzinie, takiej jak matematyka, chemia lub informatyka.
In der Mathematik steht das Symbol ∞ für Unendlichkeit.
W matematyce symbol ∞ oznacza nieskończoność.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Symbole |
| Genitiv | des Symbols |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Symbol | die Symbole |
| Akkusativ | das Symbol | die Symbole |
| Dativ | dem Symbol | den Symbolen |
| Genitiv | des Symbols | der Symbole |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Po słowie „Symbol” (symbol) prawie zawsze występuje przyimek „für” (dla) i Akkusativ, gdy mówimy, co dany symbol oznacza. Schemat to: Symbol + für + coś.
Die weiße Taube ist ein Symbol für den Frieden.
Biała gołębica jest symbolem pokoju.
Rote Rosen gelten als Symbol für die romantische Liebe.
Czerwone róże uchodzą za symbol romantycznej miłości.
Od „das Symbol” (symbol) pochodzą przymiotnik „symbolisch” (symboliczny) i czasownik „symbolisieren” (symbolizować). Wszystkie te słowa odnoszą się do tego, że coś oznacza coś innego.
Die Übergabe des Schlüssels war ein symbolischer Akt.
Przekazanie klucza było symbolicznym gestem.
Der Ring soll ihre ewige Treue symbolisieren.
Pierścionek ma symbolizować jej wieczną wierność.
W ogólnym znaczeniu „Symbol” (symbol) często oznacza wielkie, abstrakcyjne pojęcia, takie jak wolność, sprawiedliwość, władza lub nadzieja.
Die Waage ist ein altes Symbol für Gerechtigkeit.
Waga jest od dawna symbolem sprawiedliwości.
Znaczenie „Zeichen” (znak) jest typowe dla języka specjalistycznego. Kontekst zdania podpowiada, czy chodzi o symbol matematyczny, chemiczny, czy muzyczny.
Das chemische Symbol für Gold ist Au.
Symbol chemiczny złota to Au.
znak / symbol
„das Zeichen” (znak / symbol) to ogólniejsze określenie dostrzegalnego przedstawienia o ustalonym znaczeniu. „das Symbol” (symbol) wybiera się zazwyczaj wtedy, gdy takie przedstawienie oznacza abstrakcyjną ideę albo pojęcie. W przypadku konkretnego oznaczenia pasuje „das Zeichen” (znak / symbol), a przy znaczeniu przenośnym „das Symbol” (symbol) jest często bardziej precyzyjne.

Das rote Herz auf der Karte ist ein Symbol für Liebe.
Czerwone serce na kartce jest symbolem miłości.
Das rote Herz auf der Karte ist ein Zeichen für Liebe.
Czerwone serce na kartce jest znakiem miłości.