Alemán VERBO B2 Posición 11093

tätowieren

tatuar

tätowieren – tätowierte – hat tätowiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán tätowieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

tätowieren vs stechen

picar

Al hacer un tatuaje, tanto «stechen» (tatuar / perforar) como «tätowieren» (tatuar) son posibles. «Ein Tattoo stechen» (hacer un tatuaje) pone más el foco en introducir el dibujo en la piel con una aguja; «jemanden tätowieren» (tatuar a alguien) se refiere de manera más general a decorar permanentemente la piel de alguien. Por tanto, la elección adecuada depende de la perspectiva que se describa.

Ejemplo visual de stechen
tätowieren

Die Künstlerin tätowiert dem Kunden ein kleines dauerhaftes Motiv auf den Arm.

La artista le tatúa al cliente un pequeño dibujo permanente en el brazo.

stechen

Die Künstlerin sticht dem Kunden mit einer feinen Nadel ein kleines Tattoo auf den Arm.

La artista le hace al cliente un tatuaje pequeño en el brazo con una aguja fina.

Abrir la página completa de la palabra: stechen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...