Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11093

tätowieren

tatuować

tätowieren – tätowierte – hat tätowiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: tätowieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

tätowieren vs stechen

kłuć / przebić / razić / wytatuować / wydobywać / wypłynąć w morze

Przy wykonywaniu tatuażu można użyć zarówno „stechen” (wytatuować), jak i „tätowieren” (tatuować). Wyrażenie „ein Tattoo stechen” skupia się bardziej na wprowadzeniu wzoru pod skórę za pomocą igły, natomiast „jemanden tätowieren” szerzej oznacza trwałe ozdabianie czyjejś skóry. Wybór zależy więc od opisywanej perspektywy.

Przykład wizualny: stechen
tätowieren

Die Künstlerin tätowiert dem Kunden ein kleines dauerhaftes Motiv auf den Arm.

Artystka wytatuowała klientowi na ramieniu mały trwały wzór.

stechen

Die Künstlerin sticht dem Kunden mit einer feinen Nadel ein kleines Tattoo auf den Arm.

Artystka wytatuowała klientowi na ramieniu mały tatuaż cienką igłą.

Otwórz pełną stronę słowa: stechen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...