Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 11093

tätowieren

татуювати

tätowieren – tätowierte – hat tätowiert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: tätowieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

tätowieren vs stechen

жалити / колоти

Під час нанесення татуювання можливі обидва слова: «stechen» (набити татуювання / зробити пірсинг) і «tätowieren» (татуювати). «Ein Tattoo stechen» більше зосереджується на введенні малюнка в шкіру голкою, а «jemanden tätowieren» ширше означає постійно прикрашати чиюсь шкіру. Тому вибір залежить від описуваної перспективи.

Візуальний приклад для слова stechen
tätowieren

Die Künstlerin tätowiert dem Kunden ein kleines dauerhaftes Motiv auf den Arm.

Майстриня татуює клієнтові на руці маленький постійний малюнок.

stechen

Die Künstlerin sticht dem Kunden mit einer feinen Nadel ein kleines Tattoo auf den Arm.

Майстриня тонкою голкою набиває клієнтові маленьке татуювання на руці.

Відкрити повну сторінку слова: stechen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...