Almanca FİİL B2 Sıra 11093

tätowieren

dövme yapmak

tätowieren – tätowierte – hat tätowiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: tätowieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

tätowieren vs stechen

sokmak / batmak / yakmak

Dövme yaparken “stechen” (dövme yapmak) ve “tätowieren” (dövme yapmak) kullanılabilir. “Ein Tattoo stechen” (dövme yapmak) ifadesi, motifin iğneyle deriye işlenmesine daha fazla odaklanır; “jemanden tätowieren” (birine dövme yapmak) ise o kişinin derisini kalıcı olarak süslemeyi daha genel biçimde anlatır. Bu nedenle doğru seçim, anlatılan bakış açısına bağlıdır.

stechen için görsel örnek
tätowieren

Die Künstlerin tätowiert dem Kunden ein kleines dauerhaftes Motiv auf den Arm.

Sanatçı, müşterisinin koluna küçük ve kalıcı bir motif dövmesi yapıyor.

stechen

Die Künstlerin sticht dem Kunden mit einer feinen Nadel ein kleines Tattoo auf den Arm.

Sanatçı, ince bir iğneyle müşterisinin koluna küçük bir dövme yapıyor.

Kelime sayfasını aç: stechen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...