Alemán VERBO B2 Posición 18006

tätscheln

dar palmaditas

tätscheln – tätschelte – hat getätschelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán tätscheln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

tätscheln vs klopfen

llamar / latir / golpear

Como muestra de reconocimiento, se puede «klopfen» (dar palmaditas) a alguien en el hombro o «tätscheln» (dar palmaditas suaves) el hombro de alguien. «Klopfen» (dar palmaditas) es lo habitual en este caso. «Tätscheln» (dar palmaditas suaves) destaca los toques ligeros y repetidos con la palma de la mano y puede parecer algo condescendiente cuando se hace a adultos, como si se los tratara como a niños.

Ejemplo visual de klopfen
tätscheln

Nach der gelungenen Präsentation tätschelte die Chefin ihrem Mitarbeiter gönnerhaft die Schulter.

Después de la presentación exitosa, la jefa le dio a su empleado unas palmaditas condescendientes en el hombro.

klopfen

Nach der gelungenen Präsentation klopfte die Chefin ihrem Mitarbeiter anerkennend auf die Schulter.

Después de la presentación exitosa, la jefa le dio a su empleado unas palmaditas de reconocimiento en el hombro.

Abrir la página completa de la palabra: klopfen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...