الألمانية فعل B2 الترتيب 18006

tätscheln

يربت

tätscheln – tätschelte – hat getätschelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني tätscheln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

tätscheln vs klopfen

يطرق / ينبض / يدق

كعلامة على الاستحسان، يمكنك أن «⁨klopfen⁩» (تطرق) على كتف شخص أو «⁨tätscheln⁩» (تربت) على كتفه. ويُستعمل «⁨Klopfen⁩» (الطرق) عادة في هذا السياق. ويؤكد «⁨Tätscheln⁩» (التربيت) اللمسات الخفيفة المتكررة براحة اليد، وقد يبدو هذا الفعل متعاليًا قليلًا تجاه البالغين، كما لو كنت تعاملهم معاملة الأطفال.

مثال مرئي على klopfen
tätscheln

Nach der gelungenen Präsentation tätschelte die Chefin ihrem Mitarbeiter gönnerhaft die Schulter.

بعد العرض الناجح، ربتت المديرة على كتف موظفها بطريقة متعالية.

klopfen

Nach der gelungenen Präsentation klopfte die Chefin ihrem Mitarbeiter anerkennend auf die Schulter.

بعد العرض الناجح، طرقت المديرة على كتف موظفها تعبيرًا عن تقديرها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: klopfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...