Germană VERB B2 Rang 18006

tätscheln

a mângâia ușor

tätscheln – tätschelte – hat getätschelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană tätscheln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

tätscheln vs klopfen

a bate

Ca semn de apreciere, poți să-i „klopfen” (să-i bați) cuiva pe umăr sau să-i „tätscheln” (să-l mângâi ușor) umărul. „Klopfen” (a bate) este forma obișnuită în acest caz. „Tätscheln” (a mângâia ușor) subliniază atingerile ușoare și repetate cu palma și poate părea oarecum condescendent față de adulți, ca și cum i-ai trata ca pe niște copii.

Exemplu vizual pentru klopfen
tätscheln

Nach der gelungenen Präsentation tätschelte die Chefin ihrem Mitarbeiter gönnerhaft die Schulter.

După prezentarea reușită, șefa l-a mângâiat ușor pe umăr pe angajatul ei, într-un mod condescendent.

klopfen

Nach der gelungenen Präsentation klopfte die Chefin ihrem Mitarbeiter anerkennend auf die Schulter.

După prezentarea reușită, șefa l-a bătut pe umăr pe angajatul ei, în semn de apreciere.

Deschide pagina completă a cuvântului: klopfen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...