Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18006

tätscheln

poklepywać

tätscheln – tätschelte – hat getätschelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: tätscheln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

tätscheln vs klopfen

pukać

Na znak uznania można „klopfen” (poklepać) kogoś w ramię albo „tätscheln” (poklepywać) kogoś po ramieniu. W tym znaczeniu zwykle używa się „Klopfen” (poklepywania). „Tätscheln” podkreśla lekkie, powtarzające się dotykanie otwartą dłonią i w stosunku do dorosłych może brzmieć nieco protekcjonalnie, jakby traktowało się ich jak dzieci.

Przykład wizualny: klopfen
tätscheln

Nach der gelungenen Präsentation tätschelte die Chefin ihrem Mitarbeiter gönnerhaft die Schulter.

Po udanej prezentacji szefowa protekcjonalnie poklepała pracownika po ramieniu.

klopfen

Nach der gelungenen Präsentation klopfte die Chefin ihrem Mitarbeiter anerkennend auf die Schulter.

Po udanej prezentacji szefowa z uznaniem poklepała pracownika po ramieniu.

Otwórz pełną stronę słowa: klopfen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...