Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18006

tätscheln

похлопывать

tätscheln – tätschelte – hat getätschelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря tätscheln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

tätscheln vs klopfen

стучать / биться / отбивать

В знак одобрения можно «klopfen» (похлопать) кого-либо по плечу или «tätscheln» (похлопывать) кого-либо по плечу. В этом случае обычно используют «Klopfen» (похлопывание). «Tätscheln» (похлопывание ладонью) подчёркивает лёгкие повторяющиеся прикосновения ладонью и по отношению к взрослым может звучать немного покровительственно, словно с ними обращаются как с детьми.

Визуальный пример: klopfen
tätscheln

Nach der gelungenen Präsentation tätschelte die Chefin ihrem Mitarbeiter gönnerhaft die Schulter.

После удачной презентации начальница покровительственно похлопала сотрудника по плечу.

klopfen

Nach der gelungenen Präsentation klopfte die Chefin ihrem Mitarbeiter anerkennend auf die Schulter.

После удачной презентации начальница одобрительно похлопала сотрудника по плечу.

Открыть полную страницу слова: klopfen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...