
das Teilchen
частинка
Дуже маленький шматочок або крихітна частинка матеріальної речовини.
Nach der Renovierung waren überall feine Staubteilchen in der Luft.
Після ремонту в повітрі всюди були дрібні частинки пилу.
частинка / елементарна частинка / частка
das Teilchen, die Teilchen
Завантажуємо збережений статус слова.

частинка
Дуже маленький шматочок або крихітна частинка матеріальної речовини.
Nach der Renovierung waren überall feine Staubteilchen in der Luft.
Після ремонту в повітрі всюди були дрібні частинки пилу.

елементарна частинка
У фізиці — назва субатомних частинок, таких як електрони, протони або кварки.
Im Teilchenbeschleuniger werden die Eigenschaften von Elementarteilchen erforscht.
У прискорювачі частинок досліджують властивості елементарних частинок.

частка
У мовознавстві — частина мови, до якої належать короткі незмінювані слова, що змінюють висловлювання або виражають певне ставлення мовця, наприклад модальні частки «ja» (так), «denn» (же) та «wohl» (мабуть).
Das Wort „halt“ ist in diesem Satz ein typisches deutsches Teilchen, das Resignation ausdrückt.
Слово «halt» у цьому реченні є типовою німецькою часткою, що виражає змирення.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Teilchen |
| Genitiv | des Teilchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Teilchen | die Teilchen |
| Akkusativ | das Teilchen | die Teilchen |
| Dativ | dem Teilchen | den Teilchen |
| Genitiv | des Teilchens | der Teilchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це зменшувальна форма. Вона складається зі слова «der Teil» (частина) та суфікса «-chen», який указує на малий розмір. Усі іменники із закінченням «-chen» мають середній рід, тому кажуть «das Teilchen».
Ein Sandkorn ist ein winziges Teilchen Gestein.
Піщинка — це крихітна частинка гірської породи.
Значення слова «Teilchen» (частинка) можна визначити з контексту. У повсякденному мовленні це маленькі шматочки, наприклад «Staubteilchen» (частинки пилу); у фізиці — субатомні частинки, наприклад електрон; а в мовознавстві — короткі слова, тобто модальні частки.
In der Physik untersucht man den Aufbau der Materie aus kleinsten Teilchen.
У фізиці досліджують будову матерії з найдрібніших частинок.
Das Wort „doch“ ist ein gutes Beispiel für ein deutsches Teilchen.
Слово «doch» — хороший приклад німецької частки.
У загальновживаній мові слово «Teilchen» (частинка) часто поєднується з назвою матеріалу, з якого вона складається. Типові сполучення: «Staubteilchen» (частинки пилу), «Schmutzteilchen» (частинки бруду) або «Plastikteilchen» (пластикові частинки).
Man fand winzige Plastikteilchen im Wasser.
У воді знайшли крихітні пластикові частинки.
У фізиці «Teilchen» (частинка) — це спеціальний термін. Часто вживаються сполучення «subatomare Teilchen» (субатомні частинки), «Elementarteilchen» (елементарні частинки) або «Teilchenbeschleuniger» (прискорювач частинок).
Neutrinos sind elektrisch neutrale Elementarteilchen mit sehr geringer Masse.
Нейтрино — це електрично нейтральні елементарні частинки з дуже малою масою.
У мовознавстві «Teilchen» (частка) — це спеціальний термін для певної частини мови. Також уживають терміни «Modalpartikeln» (модальні частки) або «Abtönungspartikeln» (модальні частки).
Im Satz „Was machst du denn hier?“ ist „denn“ ein Teilchen, das Überraschung ausdrückt.
У реченні «Що ти тут робиш?» слово «же» — це частка, яка виражає здивування.
частинка / частка мови
«Teilchen» (частинка) і «Partikel» (частинка) можуть позначати дуже маленьку одиницю матерії. «Teilchen» має ширше значення й також уживається в повсякденних ситуаціях. «Partikel» часто звучить більш фахово або технічно, наприклад, коли маленькі частинки речовини вимірюють або досліджують.

Im Sonnenlicht waren winzige Teilchen aus Staub zu sehen.
У сонячному світлі було видно крихітні частинки пилу.
Das Messgerät erfasst winzige Partikel aus Staub in der Luft.
Вимірювальний прилад виявляє в повітрі крихітні частинки пилу.