
das Teilchen
частица
Очень маленький кусочек или крошечная частица какого-либо материального вещества.
Nach der Renovierung waren überall feine Staubteilchen in der Luft.
После ремонта в воздухе повсюду были мелкие частицы пыли.
частица
das Teilchen, die Teilchen
Загружаем сохранённый статус.

частица
Очень маленький кусочек или крошечная частица какого-либо материального вещества.
Nach der Renovierung waren überall feine Staubteilchen in der Luft.
После ремонта в воздухе повсюду были мелкие частицы пыли.

частица
В физике — название субатомных частиц, таких как электроны, протоны или кварки.
Im Teilchenbeschleuniger werden die Eigenschaften von Elementarteilchen erforscht.
В ускорителе частиц изучают свойства элементарных частиц.

частица
В языкознании — часть речи, к которой относятся короткие неизменяемые слова, изменяющие высказывание или выражающие определённое отношение говорящего, например модальные частицы «ja» (же), «denn» (же, ведь), «wohl» (пожалуй).
Das Wort „halt“ ist in diesem Satz ein typisches deutsches Teilchen, das Resignation ausdrückt.
Слово «halt» в этом предложении — типичная немецкая частица, выражающая смирение.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Teilchen |
| Genitiv | des Teilchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Teilchen | die Teilchen |
| Akkusativ | das Teilchen | die Teilchen |
| Dativ | dem Teilchen | den Teilchen |
| Genitiv | des Teilchens | der Teilchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово является уменьшительной формой. Оно состоит из «der Teil» (часть) и окончания «-chen», которое указывает на небольшой размер. Все существительные с окончанием «-chen» относятся к среднему роду, поэтому говорят «das Teilchen» (частица).
Ein Sandkorn ist ein winziges Teilchen Gestein.
Песчинка — это крошечная частица горной породы.
Значение слова «Teilchen» (частица) можно понять из контекста. В повседневной речи это маленькие кусочки, например «Staubteilchen» (частицы пыли); в физике — субатомные частицы, например электрон; а в языкознании — короткие слова, например модальные частицы.
In der Physik untersucht man den Aufbau der Materie aus kleinsten Teilchen.
В физике изучают строение вещества из мельчайших частиц.
Das Wort „doch“ ist ein gutes Beispiel für ein deutsches Teilchen.
Слово «doch» — хороший пример немецкой частицы.
В общеупотребительной речи слово «Teilchen» (частица) часто сочетается с названием материала, из которого она состоит. Типичные примеры: «Staubteilchen» (частицы пыли), «Schmutzteilchen» (частицы грязи) или «Plastikteilchen» (частицы пластика).
Man fand winzige Plastikteilchen im Wasser.
В воде обнаружили крошечные частицы пластика.
В физике слово «Teilchen» (частица) является специальным термином. Часто встречаются сочетания «subatomare Teilchen» (субатомные частицы), «Elementarteilchen» (элементарные частицы) или «Teilchenbeschleuniger» (ускоритель частиц).
Neutrinos sind elektrisch neutrale Elementarteilchen mit sehr geringer Masse.
Нейтрино — электрически нейтральные элементарные частицы с очень маленькой массой.
В языкознании слово «Teilchen» (частица) является специальным термином для обозначения определённой части речи. Также употребляются слова «Modalpartikeln» (модальные частицы) или «Abtönungspartikeln» (модальные частицы).
Im Satz „Was machst du denn hier?“ ist „denn“ ein Teilchen, das Überraschung ausdrückt.
В предложении «Что ты здесь делаешь?» слово «denn» — частица, выражающая удивление.
частица
«das Teilchen» (частица) и «die Partikel» (частица материи) могут обозначать очень маленькую единицу материи. «das Teilchen» звучит более обобщённо и также употребляется в повседневных ситуациях. «die Partikel» часто звучит более научно или технически, например, когда маленькие частицы вещества измеряют или исследуют.

Im Sonnenlicht waren winzige Teilchen aus Staub zu sehen.
В солнечном свете были видны крошечные частицы пыли.
Das Messgerät erfasst winzige Partikel aus Staub in der Luft.
Измерительный прибор улавливает содержащиеся в воздухе крошечные частицы пыли.