Alemán VERBO B1 Posición 12598

digitalisieren

digitalizar

digitalisieren – digitalisierte – hat digitalisiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán digitalisieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

digitalisieren vs erfassen

registrar / comprender

Ambos verbos pueden referirse a información en papel y a su uso digital. «Erfassen» (registrar) significa recopilar sistemáticamente los datos que contiene algo, mientras que «digitalisieren» (digitalizar) convierte el original analógico completo a un formato digital. Usa «erfassen» para datos individuales y «digitalisieren» para el documento completo.

Ejemplo visual de erfassen
digitalisieren

Das Archiv digitalisiert die alten Papierformulare für die elektronische Nutzung.

El archivo está digitalizando los antiguos formularios en papel para su uso electrónico.

erfassen

Die Mitarbeiterin erfasst die Angaben aus den Papierformularen in der Datenbank.

La empleada registra en la base de datos los datos de los formularios en papel.

Abrir la página completa de la palabra: erfassen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...