Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 7398

das Timing

sincronización

das Timing, die Timings

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Timing, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Timing vs Zeitpunkt

momento exacto

«Zeitpunkt» (momento exacto) designa el momento concreto en que sucede algo. «Timing» (sincronización) designa la elección de ese momento o la coordinación temporal con otros acontecimientos. Ambos pueden valorarse como adecuados: con «Zeitpunkt» destacas el momento, y con «Timing», su elección o coordinación acertada.

Ejemplo visual de Zeitpunkt
Timing

Ihr Timing bei der Frage war gut, denn sie wartete bis zum Ende der Besprechung.

Su sincronización al hacer la pregunta fue buena porque esperó hasta el final de la reunión.

Zeitpunkt

Der Zeitpunkt für ihre Frage war günstig, denn die Besprechung war gerade zu Ende.

Fue un buen momento para que ella hiciera su pregunta porque la reunión acababa de terminar.

Abrir la página completa de la palabra: Zeitpunkt

En la vida real

Cargando ejemplos en video...