tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7398

das Timing

tempismo

das Timing, die Timings

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Timing, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Timing vs Zeitpunkt

momento preciso

«Zeitpunkt» (momento preciso) indica il singolo momento in cui accade qualcosa. «Timing» (tempismo) indica la scelta di quel momento o il coordinamento temporale con altri eventi. Entrambi possono essere giudicati appropriati: con «Zeitpunkt» sottolinei il momento, con «Timing» la sua scelta o il suo coordinamento azzeccati.

Esempio visivo per Zeitpunkt
Timing

Ihr Timing bei der Frage war gut, denn sie wartete bis zum Ende der Besprechung.

Il suo tempismo nel fare la domanda è stato buono, perché ha aspettato la fine della riunione.

Zeitpunkt

Der Zeitpunkt für ihre Frage war günstig, denn die Besprechung war gerade zu Ende.

Il momento della sua domanda era propizio, perché la riunione era appena finita.

Apri la scheda completa: Zeitpunkt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...