
beladen
cargar
Cargar mercancías, bienes o equipaje en un medio de transporte, como un vehículo, un barco o un animal.
Die Arbeiter beladen den LKW mit den Umzugskartons.
Los trabajadores cargan el camión con las cajas de la mudanza.
cargar
beladen – belud – hat beladen
Cargando el estado guardado.

cargar
Cargar mercancías, bienes o equipaje en un medio de transporte, como un vehículo, un barco o un animal.
Die Arbeiter beladen den LKW mit den Umzugskartons.
Los trabajadores cargan el camión con las cajas de la mudanza.

agobiar
Cargar en sentido figurado a alguien o algo con un peso, como preocupaciones, culpa o responsabilidad. A menudo se usa en Partizip II.
Er fühlte sich mit der ganzen Verantwortung schwer beladen.
Se sentía muy agobiado por toda la responsabilidad.
| ich | belade |
|---|---|
| du | belädst |
| er/sie/es | belädt |
| wir | beladen |
| ihr | beladet |
| sie | beladen |
| ich | belud |
|---|---|
| du | beludest beludst |
| er/sie/es | belud |
| wir | beluden |
| ihr | beludet |
| sie | beluden |
| ich | habe beladen |
|---|---|
| du | hast beladen |
| er/sie/es | hat beladen |
| wir | haben beladen |
| ihr | habt beladen |
| sie | haben beladen |
| du | belad! belade! |
|---|---|
| ihr | beladet! |
| Sie | beladen Sie! |
| ich | hatte beladen |
|---|---|
| du | hattest beladen |
| er/sie/es | hatte beladen |
| wir | hatten beladen |
| ihr | hattet beladen |
| sie | hatten beladen |
| ich | werde beladen |
|---|---|
| du | wirst beladen |
| er/sie/es | wird beladen |
| wir | werden beladen |
| ihr | werdet beladen |
| sie | werden beladen |
| ich | belade |
|---|---|
| du | beladest |
| er/sie/es | belade |
| wir | beladen |
| ihr | beladet |
| sie | beladen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | belüde |
|---|---|
| du | belüdest |
| er/sie/es | belüde |
| wir | belüden |
| ihr | belüdet |
| sie | belüden |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | beladen |
|---|---|
| con zu | zu beladen |
| participio presente | beladend |
| participio pasado | beladen |
«Beladen» (cargar) es un verbo inseparable. El prefijo «be-» (prefijo inseparable) permanece siempre unido a la raíz del verbo, también en la oración principal y en el Partizip II «beladen» (cargado).
Wir beluden das Auto mit unseren Koffern und Taschen.
Cargamos el coche con nuestras maletas y bolsas.
El verbo «beladen» (cargar) se usa casi siempre con la estructura «jemanden/etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) beladen» (cargar a alguien o algo con algo). Aquello que se carga aparece en Dativ después de la preposición «mit» (con).
Der Esel wurde mit schweren Säcken beladen.
Cargaron al burro con sacos pesados.
Sie beluden ihn mit einer großen Verantwortung.
Lo cargaron con una gran responsabilidad.
En sentido figurado, el Partizip II «beladen» (cargado) suele usarse como un adjetivo. Entonces describe un estado y se combina con sustantivos abstractos como «Sorgen» (preocupaciones), «Schuld» (culpa) o «Verantwortung» (responsabilidad).
Nach dem Gespräch ging er, schwer mit Sorgen beladen, nach Hause.
Después de la conversación, volvió a casa cargado de preocupaciones.
invitar / cargar
«Einladen» (cargar) y «beladen» (cargar) pueden describir la misma actividad de carga, pero centran la atención en cosas diferentes. Con «einladen», normalmente las mercancías son el objeto directo y se introducen en un vehículo. Con «beladen», normalmente el medio de transporte es el objeto directo y se llena con las mercancías.

Die Arbeiter beladen den Lastwagen mit den Kisten.
Los trabajadores cargan el camión con las cajas.
Die Arbeiter laden die Kisten in den Lastwagen ein.
Los trabajadores cargan las cajas en el camión.