Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 7398

das Timing

wyczucie czasu

das Timing, die Timings

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Timing, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Timing vs Zeitpunkt

moment

„Zeitpunkt” (moment) oznacza konkretną chwilę, w której coś się dzieje. „Timing” (wyczucie czasu) oznacza wybór tej chwili albo zgranie jej z innymi wydarzeniami. O obu można powiedzieć, że są odpowiednie: „Zeitpunkt” (moment) podkreśla samą chwilę, a „Timing” (wyczucie czasu) podkreśla, jak dobrze została wybrana lub zgrana.

Przykład wizualny: Zeitpunkt
Timing

Ihr Timing bei der Frage war gut, denn sie wartete bis zum Ende der Besprechung.

Miała dobre wyczucie czasu, zadając pytanie, ponieważ zaczekała do końca zebrania.

Zeitpunkt

Der Zeitpunkt für ihre Frage war günstig, denn die Besprechung war gerade zu Ende.

Moment na jej pytanie był odpowiedni, ponieważ zebranie właśnie się skończyło.

Otwórz pełną stronę słowa: Zeitpunkt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...