
verdienen
ganar
Recibir dinero como pago por el trabajo realizado.
Als Softwareentwickler verdient man heutzutage ziemlich gut.
Hoy en día, como desarrollador de software se gana bastante bien.
ganar / merecer
verdienen – verdiente – hat verdient
Cargando el estado guardado.

ganar
Recibir dinero como pago por el trabajo realizado.
Als Softwareentwickler verdient man heutzutage ziemlich gut.
Hoy en día, como desarrollador de software se gana bastante bien.

merecer
Tener derecho a algo porque se ha obtenido mediante la conducta o el esfuerzo propios; ser digno de algo.
Nach dieser anstrengenden Woche hast du dir wirklich ein ruhiges Wochenende verdient.
Después de esta semana agotadora, de verdad te mereces un fin de semana tranquilo.
| ich | verdiene |
|---|---|
| du | verdienst |
| er/sie/es | verdient |
| wir | verdienen |
| ihr | verdient |
| sie | verdienen |
| ich | verdiente |
|---|---|
| du | verdientest |
| er/sie/es | verdiente |
| wir | verdienten |
| ihr | verdientet |
| sie | verdienten |
| ich | habe verdient |
|---|---|
| du | hast verdient |
| er/sie/es | hat verdient |
| wir | haben verdient |
| ihr | habt verdient |
| sie | haben verdient |
| du | verdiene! verdien! |
|---|---|
| ihr | verdient! |
| Sie | verdienen Sie! |
| ich | hatte verdient |
|---|---|
| du | hattest verdient |
| er/sie/es | hatte verdient |
| wir | hatten verdient |
| ihr | hattet verdient |
| sie | hatten verdient |
| ich | werde verdienen |
|---|---|
| du | wirst verdienen |
| er/sie/es | wird verdienen |
| wir | werden verdienen |
| ihr | werdet verdienen |
| sie | werden verdienen |
| ich | verdiene |
|---|---|
| du | verdienest |
| er/sie/es | verdiene |
| wir | verdienen |
| ihr | verdienet |
| sie | verdienen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | verdiente |
|---|---|
| du | verdientest |
| er/sie/es | verdiente |
| wir | verdienten |
| ihr | verdientet |
| sie | verdienten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | verdienen |
|---|---|
| con zu | zu verdienen |
| participio presente | verdienend |
| participio pasado | verdient |
La palabra está formada por el prefijo inseparable «ver-» y el verbo «dienen» (servir). La idea básica es que se obtiene algo mediante «dienen» (servir), es decir, mediante el trabajo o el esfuerzo.
Er dient dem Unternehmen seit 20 Jahren und hat sich seine Position verdient.
Lleva 20 años al servicio de la empresa y se ha ganado su puesto.
El significado de «verdienen» (ganar o merecer) se reconoce por el objeto. Si se trata de dinero, salario o sustento, significa «Geld für Arbeit bekommen» (recibir dinero por el trabajo). Si se trata de cosas abstractas como un descanso, respeto o un castigo, significa «etwas wert sein» (ser digno de algo).
Wie viel verdienst du in deinem neuen Job?
¿Cuánto ganas en tu nuevo empleo?
Er hat für seine Hilfe einen Orden verdient.
Se merecía una medalla por su ayuda.
En el significado «würdig sein» (ser digno de algo), el verbo se usa a menudo de forma reflexiva con un pronombre en Dativ: «sich (Dativ) etwas (Akkusativ) verdienen» (ganarse algo). Esto destaca que la propia persona es quien recibe aquello que merece.
Nach der harten Gartenarbeit habe ich mir ein kühles Getränk verdient.
Después de trabajar duro en el jardín, me merezco una bebida fría.
Cuando se habla de remuneración, «verdienen» (ganar) suele combinarse con los sustantivos «Geld» (dinero), «Gehalt» (sueldo) o «Lebensunterhalt» (sustento). También son habituales adverbios como «gut» (bien), «schlecht» (mal) o «genug» (lo suficiente).
Mit diesem Job kann man seinen Lebensunterhalt gut verdienen.
Con este empleo se puede ganar bien para vivir.
recibir
Cuando se trata del dinero por un trabajo, pueden aparecer las dos palabras, pero ponen el énfasis en aspectos diferentes. «Verdienen» (ganar) se refiere a la cantidad obtenida por el trabajo, mientras que «bekommen» (recibir) destaca que el dinero se recibe realmente. Habla de cuánto ganas por tu trabajo con «verdienen» y del momento del pago con «bekommen».

Mit dieser Arbeit verdiene ich jeden Monat 2.000 Euro.
Con este trabajo gano 2.000 euros al mes.
Am Freitag bekomme ich mein Gehalt auf mein Konto.
El viernes recibo mi sueldo en mi cuenta.