
die Tonart
tonalidad
En música, el centro tonal de una pieza, determinado por una nota fundamental y un modo, mayor o menor. La tonalidad establece la base armónica.
Das Lied steht in der Tonart G-Dur.
La canción está en la tonalidad de sol mayor.
tonalidad / tono
die Tonart, die Tonarten
Cargando el estado guardado.

tonalidad
En música, el centro tonal de una pieza, determinado por una nota fundamental y un modo, mayor o menor. La tonalidad establece la base armónica.
Das Lied steht in der Tonart G-Dur.
La canción está en la tonalidad de sol mayor.

tono
En sentido figurado, la manera en que se dice algo; el tono de voz o el estado de ánimo de una expresión.
Die scharfe Tonart seiner Antwort hat mich überrascht.
Me sorprendió el tono tajante de su respuesta.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Tonarten |
| Genitiv | der Tonart |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tonart | die Tonarten |
| Akkusativ | die Tonart | die Tonarten |
| Dativ | der Tonart | den Tonarten |
| Genitiv | der Tonart | der Tonarten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra se compone de «der Ton» (el tono) y «die Art» (la manera). Por tanto, significa literalmente «die Art des Tons» (la manera del tono), lo que encaja tanto con la estructura musical como con el tono de una expresión.
Die fröhliche Tonart des Liedes passte nicht zu seiner traurigen Stimmung.
La tonalidad alegre de la canción no coincidía con su estado de ánimo triste.
El significado musical se reconoce por palabras como «Lied» (canción), «Stück» (pieza), «Dur» (mayor) o «Moll» (menor). El significado figurado se refiere a la manera de comunicarse y suele aparecer con palabras como «Stimme» (voz), «Antwort» (respuesta) o «Gespräch» (conversación).
In welcher Tonart ist dieses klassische Stück geschrieben?
¿En qué tonalidad está escrita esta pieza clásica?
Die aggressive Tonart des Kunden machte das Gespräch schwierig.
El tono agresivo del cliente dificultó la conversación.
En el contexto musical, casi siempre se utiliza la preposición «in» (en) para indicar la tonalidad. Una pieza musical «steht in» (está en) una tonalidad determinada.
Der Pianist begann, das Stück in einer anderen Tonart zu spielen.
El pianista empezó a tocar la pieza en otra tonalidad.
Cuando se trata del tono de voz, «Tonart» (tono) suele combinarse con adjetivos descriptivos como «scharf» (tajante), «freundlich» (amable), «bestimmt» (firme), «ironisch» (irónico) o «befehlend» (imperativo).
Er wechselte in eine freundlichere Tonart, als er merkte, dass er zu streng klang.
Cambió a un tono más amable cuando se dio cuenta de que sonaba demasiado estricto.
tono / arcilla
Ton (tono) y Tonart (tonalidad) se usan ambos para describir la música, pero no significan lo mismo. Un Ton es un sonido individual, mientras que la Tonart establece el centro tonal y, por tanto, la base armónica de una pieza. Usa Ton para un sonido individual y Tonart para la base musical.

Das Klavierstück steht am Anfang in einer ruhigen Moll-Tonart.
Al principio, la pieza para piano está en una tonalidad menor tranquila.
Das Klavier spielt am Anfang einen einzelnen tiefen Ton.
Al principio, el piano toca un único tono grave.