
die Tonart
тональность
В музыке — тональный центр произведения, который определяется основным тоном и ладом: мажором или минором. Тональность задаёт гармоническую основу.
Das Lied steht in der Tonart G-Dur.
Песня написана в тональности соль мажор.
тональность / тон
die Tonart, die Tonarten
Загружаем сохранённый статус.

тональность
В музыке — тональный центр произведения, который определяется основным тоном и ладом: мажором или минором. Тональность задаёт гармоническую основу.
Das Lied steht in der Tonart G-Dur.
Песня написана в тональности соль мажор.

тон
В переносном смысле — способ, которым что-либо говорится; тон речи или настроение высказывания.
Die scharfe Tonart seiner Antwort hat mich überrascht.
Меня удивил резкий тон его ответа.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Tonarten |
| Genitiv | der Tonart |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tonart | die Tonarten |
| Akkusativ | die Tonart | die Tonarten |
| Dativ | der Tonart | den Tonarten |
| Genitiv | der Tonart | der Tonarten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «der Ton» (тон) и «die Art» (вид). Буквально оно означает «die Art des Tons» (вид тона), что подходит и для музыкальной структуры, и для тона высказывания.
Die fröhliche Tonart des Liedes passte nicht zu seiner traurigen Stimmung.
Весёлая тональность песни не соответствовала его грустному настроению.
Музыкальное значение можно определить по таким словам, как «Lied» (песня), «Stück» (произведение), «Dur» (мажор) или «Moll» (минор). Переносное значение относится к способу общения и часто встречается со словами «Stimme» (голос), «Antwort» (ответ) или «Gespräch» (разговор).
In welcher Tonart ist dieses klassische Stück geschrieben?
В какой тональности написано это классическое произведение?
Die aggressive Tonart des Kunden machte das Gespräch schwierig.
Агрессивный тон клиента осложнил разговор.
В музыкальном контексте для обозначения тональности почти всегда используется предлог «in» (в). Музыкальное произведение «steht in» (написано в) определённой тональности.
Der Pianist begann, das Stück in einer anderen Tonart zu spielen.
Пианист начал играть произведение в другой тональности.
Когда речь идёт о тоне речи, слово «Tonart» (тон) часто сочетается с описательными прилагательными, например «scharf» (резкий), «freundlich» (дружелюбный), «bestimmt» (уверенный), «ironisch» (ироничный) или «befehlend» (приказной).
Er wechselte in eine freundlichere Tonart, als er merkte, dass er zu streng klang.
Он перешёл на более дружелюбный тон, когда понял, что говорит слишком строго.
звук / тон / оттенок / глина
«der Ton» (звук) и «die Tonart» (тональность) относятся к описанию музыки, но обозначают не одно и то же. «der Ton» — отдельный звук, а «die Tonart» задаёт тональный центр и тем самым гармоническую основу произведения. Используй «der Ton», когда речь идёт об отдельном звуке, а «die Tonart» — когда речь идёт о музыкальной основе.

Das Klavierstück steht am Anfang in einer ruhigen Moll-Tonart.
В начале пьеса для фортепиано написана в спокойной минорной тональности.
Das Klavier spielt am Anfang einen einzelnen tiefen Ton.
В начале пианино издаёт один низкий звук.