
die Tonart
тональність
У музиці — тональний центр твору, визначений основним тоном і ладом — мажорним або мінорним. Тональність задає гармонічну основу.
Das Lied steht in der Tonart G-Dur.
Пісня написана в соль мажорі.
тональність / тон
die Tonart, die Tonarten
Завантажуємо збережений статус слова.

тональність
У музиці — тональний центр твору, визначений основним тоном і ладом — мажорним або мінорним. Тональність задає гармонічну основу.
Das Lied steht in der Tonart G-Dur.
Пісня написана в соль мажорі.

тон
У переносному значенні — спосіб висловлювання; тон голосу або настрій висловлювання.
Die scharfe Tonart seiner Antwort hat mich überrascht.
Різкий тон його відповіді мене здивував.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Tonarten |
| Genitiv | der Tonart |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tonart | die Tonarten |
| Akkusativ | die Tonart | die Tonarten |
| Dativ | der Tonart | den Tonarten |
| Genitiv | der Tonart | der Tonarten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «der Ton» (тон) і «die Art» (вид). Отже, дослівно воно означає «die Art des Tons» (вид тону), що підходить і до музичної структури, і до тону висловлювання.
Die fröhliche Tonart des Liedes passte nicht zu seiner traurigen Stimmung.
Весела тональність пісні не пасувала до його сумного настрою.
Музичне значення можна впізнати за словами «Lied» (пісня), «Stück» (твір), «Dur» (мажор) або «Moll» (мінор). Переносне значення стосується способу спілкування й часто вживається зі словами «Stimme» (голос), «Antwort» (відповідь) або «Gespräch» (розмова).
In welcher Tonart ist dieses klassische Stück geschrieben?
У якій тональності написаний цей класичний твір?
Die aggressive Tonart des Kunden machte das Gespräch schwierig.
Агресивний тон клієнта ускладнив розмову.
У музичному контексті для позначення тональності майже завжди вживають прийменник «in» (у). Про музичний твір кажуть «steht in» (написаний у певній тональності).
Der Pianist begann, das Stück in einer anderen Tonart zu spielen.
Піаніст почав грати твір в іншій тональності.
Коли йдеться про тон, слово «Tonart» (тон) часто поєднується з прикметниками, які його описують: «scharf» (різкий), «freundlich» (привітний), «bestimmt» (рішучий), «ironisch» (іронічний) або «befehlend» (наказовий).
Er wechselte in eine freundlichere Tonart, als er merkte, dass er zu streng klang.
Він перейшов на привітніший тон, коли зрозумів, що звучить надто суворо.
тон / глина
Ton (тон) і Tonart (тональність) вживаються для опису музики, але означають не те саме. Ton — це окремий звук, тоді як Tonart визначає тональний центр і тим самим гармонічну основу твору. Використовуй Ton для окремого звучання, а Tonart — для музичної основи.

Das Klavierstück steht am Anfang in einer ruhigen Moll-Tonart.
На початку п'єса для фортепіано написана в спокійній мінорній тональності.
Das Klavier spielt am Anfang einen einzelnen tiefen Ton.
На початку піаніно грає один окремий низький звук.