Alemán ADJETIVO B2 Posición 21666

traut

acogedor

traut – trauter – am trautesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán traut, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

traut vs vertraut

familiar

Un hogar puede ser tanto «vertraut» (familiar) como «traut» (acogedor). «Vertraut» destaca que uno lo conoce bien y se siente cómodo allí. «Traut» resalta la sensación de cariño, protección y seguridad, y suena literario. Para una descripción cotidiana, normalmente encaja mejor «vertraut».

Ejemplo visual de vertraut
traut

Nach der langen Reise war ich endlich wieder in meinem trauten Zuhause.

Después del largo viaje, por fin volví a mi acogedor hogar.

vertraut

Nach der langen Reise war ich endlich wieder in meinem vertrauten Zuhause.

Después del largo viaje, por fin volví a mi hogar familiar.

Abrir la página completa de la palabra: vertraut

En la vida real

Cargando ejemplos en video...