alemão ADJETIVO B2 Posição 21666

traut

aconchegante / íntimo

traut – trauter – am trautesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão traut, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

traut vs vertraut

familiar / íntimo

Uma casa pode ser tanto “vertraut” (familiar) quanto “traut” (aconchegante). “Vertraut” (familiar) destaca que a pessoa conhece bem o lugar e se sente à vontade nele. “Traut” (aconchegante) ressalta a sensação carinhosa de acolhimento e segurança e tem um tom literário. Para uma descrição do dia a dia, geralmente “vertraut” (familiar) é mais adequado.

Exemplo visual de vertraut
traut

Nach der langen Reise war ich endlich wieder in meinem trauten Zuhause.

Depois da longa viagem, finalmente voltei para a minha casa aconchegante.

vertraut

Nach der langen Reise war ich endlich wieder in meinem vertrauten Zuhause.

Depois da longa viagem, finalmente voltei para a minha casa de sempre.

Abrir a página completa da palavra: vertraut

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...