
traut
уютный
Знакомый, домашний и комфортный; такой, в котором человек чувствует себя хорошо и безопасно.
Nach der Reise freute sie sich auf ihr trautes Zuhause.
После поездки ей хотелось вернуться в свой уютный дом.
уютный / близкий
traut – trauter – am trautesten
Загружаем сохранённый статус.

уютный
Знакомый, домашний и комфортный; такой, в котором человек чувствует себя хорошо и безопасно.
Nach der Reise freute sie sich auf ihr trautes Zuhause.
После поездки ей хотелось вернуться в свой уютный дом.

близкий
Тесно связанный и дорогой; это слово употребляется главным образом в возвышенной или литературной речи по отношению к людям или близким отношениям.
Das Paar genoss seine traute Zweisamkeit.
Пара наслаждалась своим уединением вдвоём.
| исходная форма | traut |
|---|---|
| Komparativ | trauter |
| Superlativ | am trautesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову traut.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову traut.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову traut.
Слово «Traut» (уютный, близкий) относится прежде всего к возвышенной, литературной или торжественной речи и часто встречается в устойчивых выражениях. В повседневной речи оно употребляется значительно реже.
Sie kehrten in ihr trautes Heim zurück.
Они вернулись в свой уютный дом.
Для обозначения уютной обстановки особенно часто используются сочетания «trautes Zuhause» (уютный дом), «trautes Heim» (уютный дом) и «im trauten Kreis» (в кругу близких). «Traut» обычно стоит непосредственно перед существительным.
Am Wochenende saßen alle im trauten Kreis beisammen.
На выходных все сидели вместе в кругу близких.
По отношению к людям или отношениям «traut» (близкий) обозначает тесную, доверительную близость. Часто используются сочетания «traute Zweisamkeit» (уединение вдвоём) и «trautes Paar» (близкая пара).
Auf der Parkbank saß ein trautes Paar und fütterte die Enten.
На скамейке в парке сидела близкая пара и кормила уток.
знакомый
Дом может быть и «vertraut» (знакомый), и «traut» (уютный). «Vertraut» подчёркивает, что ты хорошо знаешь это место и чувствуешь себя там комфортно. «Traut» подчёркивает тёплое ощущение домашнего уюта и звучит литературно. Для повседневного описания обычно лучше подходит «vertraut».

Nach der langen Reise war ich endlich wieder in meinem trauten Zuhause.
После долгого путешествия я наконец снова оказался в своём уютном доме.
Nach der langen Reise war ich endlich wieder in meinem vertrauten Zuhause.
После долгого путешествия я наконец снова оказался в своём знакомом доме.