Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 21666

traut

przytulny / zażyły

traut – trauter – am trautesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: traut, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

traut vs vertraut

znajomy

Dom może być zarówno „vertraut” (znajomy), jak i „traut” (przytulny). „Vertraut” podkreśla, że dobrze go znasz i dobrze się w nim czujesz. „Traut” podkreśla pełne ciepła poczucie bezpieczeństwa i brzmi literacko. W codziennym opisie zwykle lepiej pasuje „vertraut”.

Przykład wizualny: vertraut
traut

Nach der langen Reise war ich endlich wieder in meinem trauten Zuhause.

Po długiej podróży wreszcie znów byłem w swoim przytulnym domu.

vertraut

Nach der langen Reise war ich endlich wieder in meinem vertrauten Zuhause.

Po długiej podróży wreszcie znów byłem w swoim znajomym domu.

Otwórz pełną stronę słowa: vertraut

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...