tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21666

traut

accogliente / intimo

traut – trauter – am trautesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco traut, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

traut vs vertraut

familiare

Una casa può essere sia «vertraut» (familiare) sia «traut» (accogliente). «Vertraut» sottolinea che la si conosce bene e che ci si sente a proprio agio. «Traut» mette in risalto il calore affettuoso e il senso di protezione e ha un tono letterario. Per una descrizione di tutti i giorni, di solito è più adatto «vertraut».

Esempio visivo per vertraut
traut

Nach der langen Reise war ich endlich wieder in meinem trauten Zuhause.

Dopo il lungo viaggio, finalmente ero di nuovo nella mia casa accogliente.

vertraut

Nach der langen Reise war ich endlich wieder in meinem vertrauten Zuhause.

Dopo il lungo viaggio, finalmente ero di nuovo nella mia casa familiare.

Apri la scheda completa: vertraut

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...