
die Trocknung
uscare
Procesul prin care ceva este uscat sau se usucă, adică i se îndepărtează umezeala.
Die Trocknung der frisch gestrichenen Wand dauert mehrere Stunden.
Uscarea peretelui proaspăt vopsit durează câteva ore.
uscare
die Trocknung, die Trocknungen
Se încarcă starea ta salvată.

uscare
Procesul prin care ceva este uscat sau se usucă, adică i se îndepărtează umezeala.
Die Trocknung der frisch gestrichenen Wand dauert mehrere Stunden.
Uscarea peretelui proaspăt vopsit durează câteva ore.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Trocknungen |
| Genitiv | der Trocknung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Trocknung | die Trocknungen |
| Akkusativ | die Trocknung | die Trocknungen |
| Dativ | der Trocknung | den Trocknungen |
| Genitiv | der Trocknung | der Trocknungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „Trocknung” (uscare) este derivat de la verbul „trocknen” (a usca). Terminația „-ung” transformă un verb într-un substantiv care descrie procesul sau rezultatul acțiunii. Acest model este foarte frecvent în germană, de exemplu „prüfen” (a verifica) → „die Prüfung” (examenul sau verificarea).
Die Trocknung der Wäsche an der frischen Luft ist umweltfreundlich.
Uscarea rufelor la aer curat este ecologică.
Pentru a indica ce este uscat, se folosește de obicei prepoziția „von” (de), urmată de Dativ. Această construcție este tipică pentru substantivele care denumesc procese și se termină în „-ung” (terminație care formează substantive de la verbe).
Die Trocknung von Früchten konserviert sie für den Winter.
Uscarea fructelor le păstrează pentru iarnă.
Für die Trocknung von Holz braucht man viel Zeit und Geduld.
Pentru uscarea lemnului este nevoie de mult timp și răbdare.
Adjectivele frecvente care descriu procesul sunt „schnelle” (rapidă), „langsame” (lentă), „natürliche” (naturală) sau „künstliche” (artificială) uscare. Verbele tipice sunt „dauern” (a dura) sau „beschleunigen” (a accelera).
Eine schonende Trocknung bei niedriger Temperatur erhält die Nährstoffe.
O uscare delicată la temperatură scăzută păstrează substanțele nutritive.
Der neue Haartrockner verspricht eine besonders schnelle Trocknung.
Noul uscător de păr promite o uscare deosebit de rapidă.
a usca / a se usca
Folosește „trocknen” (a usca / a se usca) ca verb când ceva pierde umezeală sau când îl usuci. „Die Trocknung” (uscarea) desemnează același proces ca substantiv și sună mai degrabă tehnic. În vorbirea de zi cu zi, se spune de obicei că ceva se usucă sau este uscat; „Trocknung” (uscare) se potrivește când descrii procesul.

Die Trocknung der nassen Handtücher dauert im Keller länger.
Uscarea prosoapelor ude durează mai mult în pivniță.
Die nassen Handtücher trocknen heute in der Sonne.
Prosoapele ude se usucă astăzi la soare.