
trocknen
secar
Hacer que algo mojado o húmedo se seque quitándole el líquido.
Nach dem Duschen trockne ich mir die Haare mit dem Föhn.
Después de ducharme, me seco el pelo con el secador.
secar
trocknen – trocknete – hat getrocknet
Cargando el estado guardado.

secar
Hacer que algo mojado o húmedo se seque quitándole el líquido.
Nach dem Duschen trockne ich mir die Haare mit dem Föhn.
Después de ducharme, me seco el pelo con el secador.

secarse
Secarse por sí solo; perder humedad.
Häng die Wäsche auf, sie trocknet schnell in der Sonne.
Tiende la ropa, que se seca rápido al sol.

secar las lágrimas
Consolar a alguien que está llorando.
Die Mutter versuchte, die Tränen ihres weinenden Kindes zu trocknen.
La madre intentó secarle las lágrimas a su hijo, que estaba llorando.
| ich | trockne |
|---|---|
| du | trocknest |
| er/sie/es | trocknet |
| wir | trocknen |
| ihr | trocknet |
| sie | trocknen |
| ich | trocknete |
|---|---|
| du | trocknetest |
| er/sie/es | trocknete |
| wir | trockneten |
| ihr | trocknetet |
| sie | trockneten |
| ich | habe getrocknet bin getrocknet |
|---|---|
| du | hast getrocknet bist getrocknet |
| er/sie/es | hat getrocknet ist getrocknet |
| wir | haben getrocknet sind getrocknet |
| ihr | habt getrocknet seid getrocknet |
| sie | haben getrocknet sind getrocknet |
| du | trockne! |
|---|---|
| ihr | trocknet! |
| Sie | trocknen Sie! |
| ich | hatte getrocknet war getrocknet |
|---|---|
| du | hattest getrocknet warst getrocknet |
| er/sie/es | hatte getrocknet war getrocknet |
| wir | hatten getrocknet waren getrocknet |
| ihr | hattet getrocknet wart getrocknet |
| sie | hatten getrocknet waren getrocknet |
| ich | werde trocknen |
|---|---|
| du | wirst trocknen |
| er/sie/es | wird trocknen |
| wir | werden trocknen |
| ihr | werdet trocknen |
| sie | werden trocknen |
| ich | trockne |
|---|---|
| du | trocknest |
| er/sie/es | trockne |
| wir | trocknen |
| ihr | trocknet |
| sie | trocknen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | trocknete |
|---|---|
| du | trocknetest |
| er/sie/es | trocknete |
| wir | trockneten |
| ihr | trocknetet |
| sie | trockneten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | trocknen |
|---|---|
| con zu | zu trocknen |
| participio presente | trocknend |
| participio pasado | getrocknet |
El verbo «trocknen» (secar) deriva directamente del adjetivo «trocken» (seco). Cuando algo se seca, se vuelve seco.
Die Farbe an der Wand ist endlich trocken.
La pintura de la pared por fin está seca.
Este verbo puede usarse de dos maneras. Una persona puede secar algo activamente, de forma transitiva y con un objeto en Akkusativ, o algo puede secarse por sí solo, de forma intransitiva y sin objeto.
Er trocknet das Geschirr ab.
Él seca los platos.
Das Geschirr trocknet an der Luft.
Los platos se secan al aire.
Cuando algo se seca por sí solo, el Perfekt puede formarse tanto con «haben» (haber) como con «sein» (ser o estar). «Sein» hace mayor hincapié en el proceso terminado y en el estado alcanzado.
Die Wäsche hat in der Sonne schnell getrocknet.
La ropa se ha secado rápido al sol.
Als ich nach Hause kam, war die Wäsche schon getrocknet.
Cuando llegué a casa, la ropa ya se había secado.
La expresión «jemandem die Tränen trocknen» (secarle las lágrimas a alguien) tiene un sentido figurado y significa «jemanden trösten» (consolar a alguien). La persona a la que se consuela está en Dativ.
Nach der Trennung haben ihre Freunde ihr die Tränen getrocknet.
Después de la ruptura, sus amigos le secaron las lágrimas.
secar / secarse
«Trocknen» (secarse) y «austrocknen» (secarse) describen ambos la pérdida de humedad. «Trocknen» es la forma neutra de decir que algo se seca; «austrocknen» subraya una pérdida total y a menudo perjudicial de agua. Usa «trocknen» cuando algo se seca con normalidad y «austrocknen» cuando queda poca humedad o ninguna.

Die Erde trocknet nach dem Regen in der warmen Sonne langsam.
La tierra se seca lentamente al sol después de la lluvia.
Die Erde trocknet bei dieser langen Hitze vollständig aus.
Con este calor tan prolongado, la tierra se seca por completo.