
die Trocknung
kurutma
Bir şeyin kurutulduğu veya kuruduğu, yani neminin giderildiği süreç.
Die Trocknung der frisch gestrichenen Wand dauert mehrere Stunden.
Yeni boyanmış duvarın kuruması birkaç saat sürer.
kurutma / kuruma
die Trocknung, die Trocknungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kurutma
Bir şeyin kurutulduğu veya kuruduğu, yani neminin giderildiği süreç.
Die Trocknung der frisch gestrichenen Wand dauert mehrere Stunden.
Yeni boyanmış duvarın kuruması birkaç saat sürer.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Trocknungen |
| Genitiv | der Trocknung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Trocknung | die Trocknungen |
| Akkusativ | die Trocknung | die Trocknungen |
| Dativ | der Trocknung | den Trocknungen |
| Genitiv | der Trocknung | der Trocknungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Trocknung” ismi, “trocknen” (kurutmak, kurumak) fiilinden türemiştir. “-ung” eki, bir fiili eylemin sürecini veya sonucunu anlatan bir isme dönüştürür. Bu yapı Almancada çok yaygındır; örneğin “prüfen” (kontrol etmek) → “die Prüfung” (sınav, kontrol).
Die Trocknung der Wäsche an der frischen Luft ist umweltfreundlich.
Çamaşırları açık havada kurutmak çevre dostudur.
Neyin kurutulduğunu belirtmek için genellikle “von” (-in, -ın, -un, -ün) edatı ve ardından Dativ kullanılır. Bu yapı, “-ung” ekiyle biten süreç isimlerinde yaygındır.
Die Trocknung von Früchten konserviert sie für den Winter.
Meyvelerin kurutulması onları kış için saklamaya yarar.
Für die Trocknung von Holz braucht man viel Zeit und Geduld.
Tahtanın kurutulması için çok zaman ve sabır gerekir.
Süreci anlatan yaygın sıfatlar “schnelle” (hızlı), “langsame” (yavaş), “natürliche” (doğal) ve “künstliche” (yapay) kelimeleridir. Sık kullanılan fiiller “dauern” (sürmek) ve “beschleunigen” (hızlandırmak) fiilleridir.
Eine schonende Trocknung bei niedriger Temperatur erhält die Nährstoffe.
Düşük sıcaklıkta yapılan özenli kurutma, besin değerlerini korur.
Der neue Haartrockner verspricht eine besonders schnelle Trocknung.
Yeni saç kurutma makinesi özellikle hızlı bir kurutma vadediyor.
kurutmak / kurumak
“Trocknen” (kurutmak/kurumak), bir şeyin nemini kaybetmesi ya da onun kurutulması durumunda kullanılan fiildir. “Die Trocknung” (kurutma), aynı süreci isim olarak ifade eder ve daha çok teknik bir dil kullanımı gibi duyulur. Günlük dilde genellikle bir şeyin kuruduğu ya da kurutulduğu söylenir; süreci anlatırken “Trocknung” uygundur.

Die Trocknung der nassen Handtücher dauert im Keller länger.
Islak havluların kurutulması bodrumda daha uzun sürüyor.
Die nassen Handtücher trocknen heute in der Sonne.
Islak havlular bugün güneşte kuruyor.