
die Trocknung
suszenie
Proces, w którym coś jest suszone lub schnie, czyli traci wilgoć.
Die Trocknung der frisch gestrichenen Wand dauert mehrere Stunden.
Suszenie świeżo pomalowanej ściany trwa kilka godzin.
suszenie
die Trocknung, die Trocknungen
Wczytuję zapisany stan.

suszenie
Proces, w którym coś jest suszone lub schnie, czyli traci wilgoć.
Die Trocknung der frisch gestrichenen Wand dauert mehrere Stunden.
Suszenie świeżo pomalowanej ściany trwa kilka godzin.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Trocknungen |
| Genitiv | der Trocknung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Trocknung | die Trocknungen |
| Akkusativ | die Trocknung | die Trocknungen |
| Dativ | der Trocknung | den Trocknungen |
| Genitiv | der Trocknung | der Trocknungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „Trocknung” (suszenie) pochodzi od czasownika „trocknen” (suszyć, schnąć). Przyrostek „-ung” tworzy z czasownika rzeczownik, który opisuje proces lub rezultat czynności. Ten wzór jest bardzo częsty w języku niemieckim, np. „prüfen” (sprawdzać) → „die Prüfung” (egzamin, kontrola).
Die Trocknung der Wäsche an der frischen Luft ist umweltfreundlich.
Suszenie prania na świeżym powietrzu jest przyjazne dla środowiska.
Aby wskazać, co jest suszone, używa się zwykle przyimka „von” (od, z), po którym następuje Dativ. Ta konstrukcja jest typowa dla rzeczowników oznaczających proces, zakończonych na „-ung”.
Die Trocknung von Früchten konserviert sie für den Winter.
Suszenie owoców konserwuje je na zimę.
Für die Trocknung von Holz braucht man viel Zeit und Geduld.
Do suszenia drewna potrzeba dużo czasu i cierpliwości.
Częste przymiotniki opisujące ten proces to „schnelle” (szybkie), „langsame” (powolne), „natürliche” (naturalne) i „künstliche” (sztuczne) suszenie. Typowe czasowniki to „dauern” (trwać) i „beschleunigen” (przyspieszać).
Eine schonende Trocknung bei niedriger Temperatur erhält die Nährstoffe.
Delikatne suszenie w niskiej temperaturze pozwala zachować składniki odżywcze.
Der neue Haartrockner verspricht eine besonders schnelle Trocknung.
Nowa suszarka do włosów obiecuje wyjątkowo szybkie suszenie.
suszyć / schnąć / pocieszać
„trocknen” (schnąć) jest czasownikiem używanym wtedy, gdy coś traci wilgoć albo gdy sprawiasz, że coś staje się suche. „Die Trocknung” (suszenie) oznacza ten sam proces ujęty jako rzeczownik i brzmi bardziej fachowo. W codziennym języku zwykle mówi się, że coś schnie albo jest suszone, natomiast „Trocknung” pasuje do opisu procesu.

Die Trocknung der nassen Handtücher dauert im Keller länger.
Suszenie mokrych ręczników trwa dłużej w piwnicy.
Die nassen Handtücher trocknen heute in der Sonne.
Mokre ręczniki schną dziś na słońcu.