Alemán VERBO B2 Posición 23903

verschnaufen

recuperar el aliento

verschnaufen – verschnaufte – hat verschnauft

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verschnaufen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verschnaufen vs ausruhen

descansar

«sich ausruhen» (descansar) y «verschnaufen» (recuperar el aliento) describen ambos la recuperación después de un esfuerzo. «sich ausruhen» hace hincapié en recuperar fuerzas en general y se usa con un pronombre reflexivo. «verschnaufen» describe una pausa breve, sobre todo para recuperar el aliento, y no necesita un pronombre reflexivo.

Ejemplo visual de ausruhen
verschnaufen

Nach dem Aufstieg blieben wir kurz stehen, um zu verschnaufen.

Después de la subida, nos detuvimos un momento para recuperar el aliento.

ausruhen

Nach dem Aufstieg wollten wir uns auf einer Bank ausruhen.

Después de la subida, queríamos descansar en un banco.

Abrir la página completa de la palabra: ausruhen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...