
die Trophäe
trofeo
Objeto, como una copa o una medalla, que se entrega como premio por una victoria o un logro especial, especialmente en el deporte.
Die Mannschaft reckte stolz die Trophäe in die Höhe.
El equipo levantó orgulloso el trofeo.
trofeo
die Trophäe, die Trophäen
Cargando el estado guardado.

trofeo
Objeto, como una copa o una medalla, que se entrega como premio por una victoria o un logro especial, especialmente en el deporte.
Die Mannschaft reckte stolz die Trophäe in die Höhe.
El equipo levantó orgulloso el trofeo.

trofeo de caza
Objeto que se quita a un adversario derrotado o a un animal cazado, como unas astas o una piel, como señal de victoria o como recuerdo.
Der Jäger hängte die Geweihe als Trophäen an die Wand.
El cazador colgó las astas en la pared como trofeos.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Trophäen |
| Genitiv | der Trophäe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Trophäe | die Trophäen |
| Akkusativ | die Trophäe | die Trophäen |
| Dativ | der Trophäe | den Trophäen |
| Genitiv | der Trophäe | der Trophäen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El contexto aclara el significado. En relación con el deporte y las competiciones, se refiere a un premio. En el contexto de la caza, la guerra o los conflictos, se refiere a un recuerdo de una victoria o de una pieza cazada.
Der Sieger des Tennisturniers erhielt eine silberne Trophäe.
El ganador del torneo de tenis recibió un trofeo de plata.
Im Museum waren alte Waffen und Trophäen ausgestellt.
En el museo se exponían armas antiguas y trofeos.
En el contexto deportivo, «Trophäe» (trofeo) se usa a menudo con verbos como «gewinnen» (ganar), «bekommen» (recibir), «überreichen» (entregar) o «in die Höhe heben» (levantar).
Der Kapitän durfte die Trophäe als Erster entgegennehmen.
El capitán pudo recibir el trofeo en primer lugar.
Es ist der Traum jedes Fußballspielers, diese Trophäe einmal zu gewinnen.
Es el sueño de todo futbolista ganar este trofeo alguna vez.
En este sentido, «Trophäe» (trofeo) se usa a menudo con verbos como «sammeln» (coleccionar) o «ausstellen» (exponer). Algunos ejemplos frecuentes son los trofeos de caza, como unas astas o una piel.
Er sammelte auf seinen Reisen Trophäen aus aller Welt.
Coleccionó trofeos de todo el mundo durante sus viajes.
Das große Geweih an der Wand war seine stolzeste Trophäe.
Las grandes astas de la pared eran su trofeo más preciado.
precio / premio
«der Preis» (premio) designa, en general, la distinción o el premio que se entrega por una victoria o un logro especial. «die Trophäe» (trofeo) es concretamente el objeto que se entrega, como una copa o una medalla. Cuando se habla de la distinción visible concreta, Trophäe es más preciso.

Die Mannschaft erhielt für ihren Turniersieg eine silberne Trophäe.
El equipo recibió un trofeo de plata por ganar el torneo.
Die Mannschaft erhielt für ihren Turniersieg einen Preis.
El equipo recibió un premio por ganar el torneo.