
die Trophäe
трофей
Предмет, наприклад кубок або медаль, який вручають як нагороду за перемогу чи особливе досягнення, особливо у спорті.
Die Mannschaft reckte stolz die Trophäe in die Höhe.
Команда гордо підняла трофей угору.
трофей
die Trophäe, die Trophäen
Завантажуємо збережений статус слова.

трофей
Предмет, наприклад кубок або медаль, який вручають як нагороду за перемогу чи особливе досягнення, особливо у спорті.
Die Mannschaft reckte stolz die Trophäe in die Höhe.
Команда гордо підняла трофей угору.

трофей
Предмет, відібраний у переможеного супротивника або з убитої тварини, наприклад роги чи шкура, як знак перемоги або на пам’ять.
Der Jäger hängte die Geweihe als Trophäen an die Wand.
Мисливець повісив роги на стіну як трофеї.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Trophäen |
| Genitiv | der Trophäe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Trophäe | die Trophäen |
| Akkusativ | die Trophäe | die Trophäen |
| Dativ | der Trophäe | den Trophäen |
| Genitiv | der Trophäe | der Trophäen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Контекст допомагає зрозуміти значення. У контексті спорту та змагань ідеться про нагороду. У контексті полювання, війни або конфліктів ідеться про пам’ятку на згадку про перемогу чи здобич.
Der Sieger des Tennisturniers erhielt eine silberne Trophäe.
Переможець тенісного турніру отримав срібний трофей.
Im Museum waren alte Waffen und Trophäen ausgestellt.
У музеї були виставлені старовинна зброя та трофеї.
У спортивному контексті «Trophäe» (трофей) часто вживають із дієсловами «gewinnen» (виграти), «bekommen» (отримати), «überreichen» (вручити) або «in die Höhe heben» (підняти вгору).
Der Kapitän durfte die Trophäe als Erster entgegennehmen.
Капітанові дозволили першому отримати трофей.
Es ist der Traum jedes Fußballspielers, diese Trophäe einmal zu gewinnen.
Кожен футболіст мріє одного дня виграти цей трофей.
У цьому значенні «Trophäe» (трофей) часто вживають із дієсловами «sammeln» (збирати) або «ausstellen» (виставляти). Поширені приклади мисливських трофеїв — роги або шкура.
Er sammelte auf seinen Reisen Trophäen aus aller Welt.
Під час своїх подорожей він збирав трофеї з усього світу.
Das große Geweih an der Wand war seine stolzeste Trophäe.
Великі роги на стіні були його найгордішим трофеєм.
ціна / приз
«Preis» (приз) загалом означає нагороду або виграш за перемогу чи особливе досягнення. «Trophäe» (трофей) — це конкретний предмет, який за це вручають, наприклад кубок або медаль. Коли йдеться про конкретну видиму нагороду, точніше сказати «Trophäe».

Die Mannschaft erhielt für ihren Turniersieg eine silberne Trophäe.
За перемогу в турнірі команда отримала срібний трофей.
Die Mannschaft erhielt für ihren Turniersieg einen Preis.
За перемогу в турнірі команда отримала приз.