
die Trophäe
trofeum
Przedmiot, taki jak puchar lub medal, przyznawany jako nagroda za zwycięstwo lub szczególne osiągnięcie, zwłaszcza w sporcie.
Die Mannschaft reckte stolz die Trophäe in die Höhe.
Drużyna z dumą uniosła trofeum w górę.
trofeum / trofeum myśliwskie
die Trophäe, die Trophäen
Wczytuję zapisany stan.

trofeum
Przedmiot, taki jak puchar lub medal, przyznawany jako nagroda za zwycięstwo lub szczególne osiągnięcie, zwłaszcza w sporcie.
Die Mannschaft reckte stolz die Trophäe in die Höhe.
Drużyna z dumą uniosła trofeum w górę.

trofeum myśliwskie
Przedmiot odebrany pokonanemu przeciwnikowi lub zabitemu zwierzęciu, na przykład poroże albo skóra, jako znak zwycięstwa lub pamiątka.
Der Jäger hängte die Geweihe als Trophäen an die Wand.
Myśliwy powiesił poroża na ścianie jako trofea.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Trophäen |
| Genitiv | der Trophäe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Trophäe | die Trophäen |
| Akkusativ | die Trophäe | die Trophäen |
| Dativ | der Trophäe | den Trophäen |
| Genitiv | der Trophäe | der Trophäen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Kontekst wyjaśnia znaczenie. W związku ze sportem i zawodami chodzi o nagrodę. W kontekście polowania, wojny lub konfliktów chodzi o pamiątkę zwycięstwa albo upolowania zwierzęcia.
Der Sieger des Tennisturniers erhielt eine silberne Trophäe.
Zwycięzca turnieju tenisowego otrzymał srebrne trofeum.
Im Museum waren alte Waffen und Trophäen ausgestellt.
W muzeum wystawiono starą broń i trofea.
W kontekście sportowym „Trophäe” (trofeum) często łączy się z czasownikami takimi jak „gewinnen” (wygrać), „bekommen” (dostać), „überreichen” (wręczyć) lub „in die Höhe heben” (unieść w górę).
Der Kapitän durfte die Trophäe als Erster entgegennehmen.
Kapitan mógł jako pierwszy odebrać trofeum.
Es ist der Traum jedes Fußballspielers, diese Trophäe einmal zu gewinnen.
Każdy piłkarz marzy o tym, żeby kiedyś wygrać to trofeum.
W tym znaczeniu „Trophäe” (trofeum myśliwskie) często łączy się z czasownikami takimi jak „sammeln” (zbierać) lub „ausstellen” (wystawiać). Częstymi przykładami trofeów myśliwskich są poroże i skóra.
Er sammelte auf seinen Reisen Trophäen aus aller Welt.
Podczas podróży zbierał trofea z całego świata.
Das große Geweih an der Wand war seine stolzeste Trophäe.
Duże poroże na ścianie było jego najbardziej dumnym trofeum.
cena / nagroda
Nagroda (Preis) ogólnie oznacza wyróżnienie lub wygraną za zwycięstwo albo szczególne osiągnięcie. Trofeum (Trophäe) to konkretnie przedmiot przyznawany w związku z tym, na przykład puchar lub medal. Gdy chodzi o konkretne, widoczne wyróżnienie, dokładniejsze jest słowo trofeum.

Die Mannschaft erhielt für ihren Turniersieg eine silberne Trophäe.
Drużyna otrzymała srebrne trofeum za zwycięstwo w turnieju.
Die Mannschaft erhielt für ihren Turniersieg einen Preis.
Drużyna otrzymała nagrodę za zwycięstwo w turnieju.