
der Preis
precio
Cantidad de dinero que hay que pagar por un producto o un servicio.
Der Preis für einen Liter Milch ist wieder gestiegen.
El precio de un litro de leche ha vuelto a subir.
precio / premio
der Preis, die Preise
Cargando el estado guardado.

precio
Cantidad de dinero que hay que pagar por un producto o un servicio.
Der Preis für einen Liter Milch ist wieder gestiegen.
El precio de un litro de leche ha vuelto a subir.

premio
Distinción o recompensa que se recibe por un logro especial en un concurso o una competición.
Sie hat den ersten Preis beim Vorlesewettbewerb gewonnen.
Ganó el primer premio en el concurso de lectura.

a cualquier precio
Expresión que significa que alguien quiere conseguir o hacer algo necesariamente y bajo cualquier circunstancia, sin importar las consecuencias negativas que tenga.
Er wollte um jeden Preis verhindern, dass die Wahrheit ans Licht kommt.
Quería impedir a cualquier precio que la verdad saliera a la luz.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Preise |
| Genitiv | des Preises |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Preis | die Preise |
| Akkusativ | den Preis | die Preise |
| Dativ | dem Preis | den Preisen |
| Genitiv | des Preises | der Preise |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Preis» (el precio) tiene dos significados principales: la cantidad de dinero que cuesta un producto y un premio. El contexto aclara la diferencia: verbos como «bezahlen» (pagar) o «kosten» (costar) apuntan a la cantidad de dinero, mientras que verbos como «gewinnen» (ganar) o «verleihen» (otorgar) apuntan a un premio.
Was ist der Preis für dieses Fahrrad?
¿Cuál es el precio de esta bicicleta?
Der Autor hat für seinen Roman einen wichtigen Preis erhalten.
El autor recibió un premio importante por su novela.
Cuando se habla de dinero, «Preis» (precio) suele utilizarse con determinados verbos y adjetivos. Algunas combinaciones típicas son «ein hoher/niedriger Preis» (un precio alto o bajo), «die Preise steigen/sinken» (los precios suben o bajan) o «zum halben Preis kaufen» (comprar a mitad de precio).
Die Preise für Energie sind in letzter Zeit stark gestiegen.
Los precios de la energía han subido mucho últimamente.
Im Ausverkauf habe ich die Jacke zum halben Preis bekommen.
En las rebajas conseguí la chaqueta a mitad de precio.
Cuando se trata de un premio, los verbos habituales son «gewinnen» (ganar), «bekommen» (recibir), «verleihen» (otorgar) o «vergeben» (conceder). A menudo también se menciona la posición, por ejemplo, «der erste Preis» (el primer premio).
Unsere Schule hat den ersten Preis im Mathewettbewerb gewonnen.
Nuestra escuela ganó el primer premio en el concurso de matemáticas.
Der Nobelpreis wird jedes Jahr in Stockholm verliehen.
El Premio Nobel se concede cada año en Estocolmo.
La expresión «um jeden Preis» (a cualquier precio) significa «unbedingt» (sin falta) o «egal, was es kostet» (cueste lo que cueste). Suele aparecer al principio o en medio de la oración para destacar la determinación.
Sie wollte um jeden Preis pünktlich sein.
Quería llegar puntual a cualquier precio.
Um jeden Preis müssen wir diesen Fehler korrigieren.
A cualquier precio, tenemos que corregir este error.
valor
«Der Wert» (valor) y «der Preis» (precio) pueden referirse ambos al dinero relacionado con un objeto. «Der Wert» describe más bien la valoración económica, mientras que «der Preis» indica la cantidad que realmente se pide o se paga. Para una estimación encaja «Wert»; para una compra, normalmente «Preis».

Der Preis des alten Fahrrads beträgt im Laden dreihundert Euro.
El precio de la bicicleta vieja es de trescientos euros en la tienda.
Der Wert des alten Fahrrads wird auf etwa dreihundert Euro geschätzt.
Se calcula que el valor de la bicicleta vieja es de unos trescientos euros.