
die Trophäe
трофей
Предмет, например кубок или медаль, который вручают в качестве награды за победу или особое достижение, особенно в спорте.
Die Mannschaft reckte stolz die Trophäe in die Höhe.
Команда гордо подняла трофей над головой.
трофей
die Trophäe, die Trophäen
Загружаем сохранённый статус.

трофей
Предмет, например кубок или медаль, который вручают в качестве награды за победу или особое достижение, особенно в спорте.
Die Mannschaft reckte stolz die Trophäe in die Höhe.
Команда гордо подняла трофей над головой.

трофей
Предмет, который забирают у побеждённого противника или у добытого животного, например рога или шкуру, как знак победы или на память.
Der Jäger hängte die Geweihe als Trophäen an die Wand.
Охотник повесил рога на стену как трофеи.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Trophäen |
| Genitiv | der Trophäe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Trophäe | die Trophäen |
| Akkusativ | die Trophäe | die Trophäen |
| Dativ | der Trophäe | den Trophäen |
| Genitiv | der Trophäe | der Trophäen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Контекст помогает понять значение. В связи со спортом и соревнованиями имеется в виду награда. В контексте охоты, войны или конфликтов имеется в виду памятный предмет, напоминающий о победе или добыче.
Der Sieger des Tennisturniers erhielt eine silberne Trophäe.
Победитель теннисного турнира получил серебряный трофей.
Im Museum waren alte Waffen und Trophäen ausgestellt.
В музее были выставлены старинное оружие и трофеи.
В спортивном контексте «Trophäe» (трофей) часто употребляется с глаголами «gewinnen» (выиграть), «bekommen» (получить), «überreichen» (вручить) и «in die Höhe heben» (поднять вверх).
Der Kapitän durfte die Trophäe als Erster entgegennehmen.
Капитану разрешили первым принять трофей.
Es ist der Traum jedes Fußballspielers, diese Trophäe einmal zu gewinnen.
Каждый футболист мечтает когда-нибудь выиграть этот трофей.
В этом значении «Trophäe» (трофей) часто употребляется с глаголами «sammeln» (собирать) и «ausstellen» (выставлять). Часто имеются в виду охотничьи трофеи, например рога или шкура.
Er sammelte auf seinen Reisen Trophäen aus aller Welt.
Во время своих путешествий он собирал трофеи со всего мира.
Das große Geweih an der Wand war seine stolzeste Trophäe.
Большие рога на стене были его самым гордым трофеем.
цена / премия
«Preis» (премия) в общем смысле обозначает награду или приз за победу или особое достижение. «Trophäe» (трофей) — это именно предмет, который при этом вручают, например кубок или медаль. Когда речь идёт о конкретной видимой награде, точнее подходит «Trophäe».

Die Mannschaft erhielt für ihren Turniersieg eine silberne Trophäe.
За победу в турнире команда получила серебряный трофей.
Die Mannschaft erhielt für ihren Turniersieg einen Preis.
За победу в турнире команда получила премию.