
der Trupp
escuadra
Grupo pequeño y organizado de personas que realiza una tarea común, especialmente en el ámbito militar, policial o técnico.
Ein Trupp Soldaten sicherte das Gelände.
Una escuadra de soldados aseguró la zona.
escuadra / grupo
der Trupp, die Trupps
Cargando el estado guardado.

escuadra
Grupo pequeño y organizado de personas que realiza una tarea común, especialmente en el ámbito militar, policial o técnico.
Ein Trupp Soldaten sicherte das Gelände.
Una escuadra de soldados aseguró la zona.

grupo
(coloquial) Grupo pequeño e informal de personas, o también de animales, que se desplazan juntos o hacen algo en común.
Ein kleiner Trupp Kinder spielte im Park Fußball.
Un pequeño grupo de niños jugaba al fútbol en el parque.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Trupps |
| Genitiv | des Trupps |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trupp | die Trupps |
| Akkusativ | den Trupp | die Trupps |
| Dativ | dem Trupp | den Trupps |
| Genitiv | des Trupps | der Trupps |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En su significado principal, «Trupp» (escuadra) suele combinarse con grupos profesionales o funcionales que realizan una tarea. Son habituales «ein Bautrupp» (una brigada de obras), «ein Rettungstrupp» (un equipo de rescate) o «ein Fernsehtrupp» (un equipo de televisión).
Ein Bautrupp repariert die Straße vor unserem Haus.
Una brigada de obras está reparando la calle delante de nuestra casa.
Este significado se refiere casi siempre a un grupo pequeño y organizado con una misión clara, a menudo profesional. El contexto suele ser militar o técnico, o estar relacionado con los servicios de rescate.
Der Polizist forderte einen Trupp zur Verstärkung an.
El policía pidió una escuadra de refuerzo.
En este significado, «Trupp» (grupo) se usa de forma coloquial para describir cualquier grupo pequeño de personas. A menudo tiene un matiz ligeramente desenfadado o humorístico.
Was für ein lustiger Trupp ihr doch seid!
¡Qué grupo tan divertido son ustedes!
grupo / escuadra
«Gruppe» (grupo) designa de manera neutral a varias personas que pertenecen a un mismo conjunto o actúan juntas. «Trupp» (escuadra) se refiere a una unidad más bien pequeña y organizada, con una tarea común, y resulta especialmente adecuado en situaciones militares, policiales o técnicas. Para una denominación neutral basta con «Gruppe»; para una intervención de este tipo, encaja mejor «Trupp».

Ein Trupp von Technikern repariert vor dem Fest die Stromleitung.
Una escuadra de técnicos repara la línea eléctrica antes de la fiesta.
Eine Gruppe von Helfern verteilt vor dem Fest Getränke.
Un grupo de voluntarios reparte bebidas antes de la fiesta.