
der Trupp
oddział
Mała, zorganizowana grupa osób wykonująca wspólne zadanie, zwłaszcza w wojsku, policji lub branży technicznej.
Ein Trupp Soldaten sicherte das Gelände.
Oddział żołnierzy zabezpieczył teren.
oddział / grupka
der Trupp, die Trupps
Wczytuję zapisany stan.

oddział
Mała, zorganizowana grupa osób wykonująca wspólne zadanie, zwłaszcza w wojsku, policji lub branży technicznej.
Ein Trupp Soldaten sicherte das Gelände.
Oddział żołnierzy zabezpieczył teren.

grupka
(potocznie) Mała, nieformalna grupa ludzi albo zwierząt, która wspólnie się przemieszcza lub coś razem robi.
Ein kleiner Trupp Kinder spielte im Park Fußball.
Mała grupka dzieci grała w parku w piłkę nożną.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Trupps |
| Genitiv | des Trupps |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trupp | die Trupps |
| Akkusativ | den Trupp | die Trupps |
| Dativ | dem Trupp | den Trupps |
| Genitiv | des Trupps | der Trupps |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W głównym znaczeniu słowo „Trupp” (oddział) często łączy się z nazwami grup zawodowych lub funkcyjnych, które wykonują jakieś zadanie. Typowe przykłady to „ein Bautrupp” (ekipa budowlana), „ein Rettungstrupp” (ekipa ratunkowa) lub „ein Fernsehtrupp” (ekipa telewizyjna).
Ein Bautrupp repariert die Straße vor unserem Haus.
Ekipa budowlana naprawia drogę przed naszym domem.
To znaczenie prawie zawsze odnosi się do małej, zorganizowanej grupy z jasno określonym, często zawodowym zadaniem. Kontekst jest zwykle wojskowy lub techniczny albo dotyczy służb ratunkowych.
Der Polizist forderte einen Trupp zur Verstärkung an.
Policjant poprosił o oddział wsparcia.
W tym znaczeniu słowa „Trupp” (grupka) używa się potocznie na określenie dowolnej małej grupy ludzi. Często ma ono lekko swobodny lub żartobliwy odcień.
Was für ein lustiger Trupp ihr doch seid!
Ale z was zabawna grupka!
grupa
Gruppe (grupa) neutralnie oznacza kilka osób, które coś łączy albo wspólnie działają. Trupp (oddział) oznacza raczej małą, zorganizowaną jednostkę wykonującą wspólne zadanie i szczególnie pasuje w sytuacjach wojskowych, policyjnych lub technicznych. Do neutralnego określenia wystarczy Gruppe, a w przypadku takiego działania lepiej pasuje Trupp.

Ein Trupp von Technikern repariert vor dem Fest die Stromleitung.
Oddział techników naprawia przed festynem linię energetyczną.
Eine Gruppe von Helfern verteilt vor dem Fest Getränke.
Grupa pomocników rozdaje napoje przed festynem.