
der Trupp
echipă
Grup mic și organizat de persoane care îndeplinește o sarcină comună, în special în domeniul militar, al poliției sau în cel tehnic.
Ein Trupp Soldaten sicherte das Gelände.
O echipă de soldați a asigurat perimetrul.
echipă / grup
der Trupp, die Trupps
Se încarcă starea ta salvată.

echipă
Grup mic și organizat de persoane care îndeplinește o sarcină comună, în special în domeniul militar, al poliției sau în cel tehnic.
Ein Trupp Soldaten sicherte das Gelände.
O echipă de soldați a asigurat perimetrul.

grup
(colocvial) Grup mic și informal de oameni sau chiar de animale, care se deplasează împreună sau face ceva împreună.
Ein kleiner Trupp Kinder spielte im Park Fußball.
Un grup mic de copii juca fotbal în parc.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Trupps |
| Genitiv | des Trupps |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trupp | die Trupps |
| Akkusativ | den Trupp | die Trupps |
| Dativ | dem Trupp | den Trupps |
| Genitiv | des Trupps | der Trupps |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În sensul său principal, „Trupp” (echipă) este combinat adesea cu grupuri profesionale sau funcționale care îndeplinesc o sarcină. Exemple tipice sunt „ein Bautrupp” (o echipă de constructori), „ein Rettungstrupp” (o echipă de salvare) sau „ein Fernsehtrupp” (o echipă de televiziune).
Ein Bautrupp repariert die Straße vor unserem Haus.
O echipă de constructori repară drumul din fața casei noastre.
Acest sens se referă aproape întotdeauna la un grup mic și organizat, cu o misiune clară, adesea profesională. Contextul este de obicei militar sau tehnic ori se referă la servicii de salvare.
Der Polizist forderte einen Trupp zur Verstärkung an.
Polițistul a cerut o echipă ca întărire.
În acest sens, „Trupp” (grup) este folosit colocvial pentru a descrie orice grup mic de oameni. Cuvântul are adesea o nuanță ușor familiară sau amuzată.
Was für ein lustiger Trupp ihr doch seid!
Ce grup vesel mai sunteți!
grup
„Gruppe” (grup) desemnează în mod neutru mai multe persoane care au legătură între ele sau acționează împreună. „Trupp” (echipă) desemnează o unitate relativ mică și organizată, cu o sarcină comună, și este potrivit mai ales în situații militare, polițienești sau tehnice. Pentru o denumire neutră este suficient „Gruppe”, iar pentru o astfel de misiune se potrivește mai bine „Trupp”.

Ein Trupp von Technikern repariert vor dem Fest die Stromleitung.
O echipă de tehnicieni repară linia electrică înainte de festival.
Eine Gruppe von Helfern verteilt vor dem Fest Getränke.
Un grup de voluntari împarte băuturi înainte de festival.