
der Trupp
отряд
Небольшая организованная группа людей, выполняющая общую задачу, особенно в военной, полицейской или технической сфере.
Ein Trupp Soldaten sicherte das Gelände.
Отряд солдат охранял территорию.
отряд / компания
der Trupp, die Trupps
Загружаем сохранённый статус.

отряд
Небольшая организованная группа людей, выполняющая общую задачу, особенно в военной, полицейской или технической сфере.
Ein Trupp Soldaten sicherte das Gelände.
Отряд солдат охранял территорию.

компания
(разговорное) Небольшая неформальная группа людей или животных, которые вместе куда-то идут или что-то делают.
Ein kleiner Trupp Kinder spielte im Park Fußball.
Небольшая компания детей играла в футбол в парке.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Trupps |
| Genitiv | des Trupps |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trupp | die Trupps |
| Akkusativ | den Trupp | die Trupps |
| Dativ | dem Trupp | den Trupps |
| Genitiv | des Trupps | der Trupps |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В основном значении «Trupp» (отряд) часто сочетается с названиями профессиональных или функциональных групп, выполняющих какую-либо задачу. Типичные примеры: «ein Bautrupp» (строительная бригада), «ein Rettungstrupp» (спасательный отряд) или «ein Fernsehtrupp» (съемочная группа).
Ein Bautrupp repariert die Straße vor unserem Haus.
Строительная бригада ремонтирует дорогу перед нашим домом.
Это значение почти всегда обозначает небольшую организованную группу с четкой, часто профессиональной задачей. Контекст обычно военный или технический либо связан со спасательными службами.
Der Polizist forderte einen Trupp zur Verstärkung an.
Полицейский запросил подкрепление в виде отряда.
В этом значении слово «Trupp» (компания) употребляется в разговорной речи и обозначает любую небольшую группу людей. В нем часто есть слегка непринужденный или шутливый оттенок.
Was für ein lustiger Trupp ihr doch seid!
Какая же вы забавная компания!
группа
Gruppe (группа) нейтрально обозначает нескольких людей, которые принадлежат к одной общности или действуют вместе. Trupp (отряд) обозначает довольно небольшое организованное подразделение с общей задачей и особенно уместно в военных, полицейских или технических ситуациях. Для нейтрального обозначения достаточно Gruppe, а для такой операции лучше подходит Trupp.

Ein Trupp von Technikern repariert vor dem Fest die Stromleitung.
Отряд техников ремонтирует линию электропередачи перед праздником.
Eine Gruppe von Helfern verteilt vor dem Fest Getränke.
Группа помощников раздаёт напитки перед праздником.