
der Trupp
ekip / birlik
Ortak bir görevi yerine getiren, özellikle askerî, polislik veya teknik alanlarda görev yapan küçük, örgütlü bir insan grubu.
Ein Trupp Soldaten sicherte das Gelände.
Bir asker birliği bölgeyi güvence altına aldı.
birlik / grup
der Trupp, die Trupps
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ekip / birlik
Ortak bir görevi yerine getiren, özellikle askerî, polislik veya teknik alanlarda görev yapan küçük, örgütlü bir insan grubu.
Ein Trupp Soldaten sicherte das Gelände.
Bir asker birliği bölgeyi güvence altına aldı.

grup
(Günlük dilde) Birlikte dolaşan veya birlikte bir şey yapan küçük, resmî olmayan insan ya da hayvan grubu.
Ein kleiner Trupp Kinder spielte im Park Fußball.
Küçük bir grup çocuk parkta futbol oynuyordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Trupps |
| Genitiv | des Trupps |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trupp | die Trupps |
| Akkusativ | den Trupp | die Trupps |
| Dativ | dem Trupp | den Trupps |
| Genitiv | des Trupps | der Trupps |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Temel anlamında “Trupp” kelimesi, bir görevi yerine getiren meslek veya görev gruplarıyla birlikte kullanılır. Yaygın örnekler “ein Bautrupp” (bir inşaat ekibi), “ein Rettungstrupp” (bir kurtarma ekibi) ve “ein Fernsehtrupp” (bir televizyon ekibi) ifadeleridir.
Ein Bautrupp repariert die Straße vor unserem Haus.
Bir inşaat ekibi evimizin önündeki yolu onarıyor.
Bu anlam, neredeyse her zaman belirli ve çoğunlukla mesleki bir görevi olan küçük, düzenli bir grupla ilgilidir. Bağlam genellikle askerî, teknik veya kurtarma hizmetleriyle ilgilidir.
Der Polizist forderte einen Trupp zur Verstärkung an.
Polis memuru destek için bir ekip istedi.
Bu anlamda “Trupp” kelimesi, herhangi küçük bir insan grubunu anlatmak için günlük dilde kullanılır. Kelime çoğu zaman hafif laubali veya mizahi bir hava taşır.
Was für ein lustiger Trupp ihr doch seid!
Ne kadar da eğlenceli bir grupsunuz!
grup
“Gruppe” (grup), birbirine ait olan veya birlikte hareket eden birkaç kişiyi tarafsız biçimde anlatır. “Trupp” (ekip / birlik) ise ortak bir görevi olan, daha küçük ve örgütlü bir birliği anlatır; özellikle askerî, polisle ilgili veya teknik durumlarda kullanılır. Tarafsız bir anlatım için “Gruppe” yeterlidir; böyle bir görev söz konusuysa “Trupp” daha uygundur.

Ein Trupp von Technikern repariert vor dem Fest die Stromleitung.
Bir teknik ekip, şenlikten önce elektrik hattını onarıyor.
Eine Gruppe von Helfern verteilt vor dem Fest Getränke.
Bir grup yardımcı, şenlikten önce içecek dağıtıyor.